Vertaling van "how provocative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nasal provocative challenge [ nasal antigen challenge | nasal challenge | inhalation provocation test | nasal insufflation | nasal provocation challenge | nasal provocation ]
provocation inhalatoire [ test de provocation nasale ]

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

provocation diagnostics | provocative diagnosis
diagnostic d'activation

Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation
provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit | provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit-Jacobi

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

ocular provocative challenge | conjunctival provocation
test ophtalmique

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would you please, perhaps, contain or limit your remarks to some 10 minutes or so each so as to allow for sufficient time for a good round or two of questions, depending on how provocative your remarks are?
Cela dit, auriez-vous l'obligeance de limiter vos remarques à 10 minutes environ chacun afin de nous donner suffisamment de temps pour tenir une ou deux rondes de questions, le cas échéant?

There remain some open questions on how the implementation of this framework decision in EU countries’ national laws will affect ‘indirect provocation’* and the criminalisation of acts committed by so-called ‘lone actors’**.
Cependant, des questions subsistent concernant la façon dont la transposition de cette directive-cadre dans le droit national des pays de l’UE affectera l'incitation indirecte * ou la criminalisation des actes perpétrés par des individus isolés **.

How can public incitement or provocation constitute a crime when it does not have any consequence or lead to any action? How far-fetched can the definition of provocation be?
Comment l’incitation ou la provocation publique pourrait-elle constituer un crime lorsqu’elle n’a aucune conséquence ou n’entraîne aucune action? Jusqu’à quel point la définition de provocation peut-elle être tirée par les cheveux?

That shows just how provocative a prize this is, and how important it is.
Cela montre combien ce prix est provoquant et important.

What is the Council's position in respect of these acts of provocation, how does it view the above and how does it intend to respond?
Quelle est la position du Conseil à l'égard de ces provocations, que pense-t-il de ce qui précède et comment compte-t-il agir?

What is the Council's position in respect of these acts of provocation, how does it view the above and how does it intend to respond?
Quelle est la position du Conseil à l’égard de ces provocations, que pense-t-il de ce qui précède et comment compte-t-il agir?

I have five children of my own and now 10 grandchildren who constantly remind me how provocative and how challenging little children can be.
J'ai moi-même cinq enfants et dix petits-enfants maintenant qui me rappellent sans cesse comment de jeunes enfants peuvent être provocateurs et exaspérants.

Was whatever happened in the relationship between Susan and her husband sufficient provocation for this person to kill her and then plead manslaughter because of provocation? How does that come back to Bill C-46?
Comment cela nous ramène-t-il au projet de loi C-46?