Vertaling van "how to reduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guide on how to reduce human errors
guide pour la réduction des erreurs humaines

How to Reduce Noise Transmission Between Homes (Apartments)
Comment réduire la transmission des bruits entre les logements

Diabetes and Heart Disease : How to control your diabetes and reduce your risk of heart disease
Le diabète et les maladies du cœur : Comment contrôler votre diabète et réduire votre risque de maladies du cœur

Cholesterol and Heart Disease : How to control your cholesterol and reduce your risk of heart disease
Le cholestérol et les maladies du cœur : Comment contrôler votre cholestérol et réduire votre risque de maladies du cœur

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research will focus on how to reduce social and territorial inequalities in access to mobility and on how to improve the position of vulnerable transport users.
La recherche portera sur les moyens de réduire les inégalités sociales et territoriales concernant l'accès à la mobilité sur les moyens d'améliorer la situation des usagers vulnérables.

We're working with industry to see how mining can be done in a more responsible way to reduce the use of water, reduce the footprint of mining itself, for example, how you reduce the amount of waste rock that is produced or how you decrease the amount of energy or ventilation demand.
Nous collaborons avec l'industrie pour voir comment l'extraction minière pourrait se faire de façon plus responsable en réduisant l'utilisation de l'eau, l'empreinte des mines elle-mêmes, par exemple, comment réduire le volume de roches stériles qui sont produites, la quantité d'énergie ou la demande de ventilation.

In particular, the Commission wants to explore how to reduce the costs associated with civil engineering, such as the digging up of roads to lay down fibre, and which can account for as much as 80% of the total cost.
En particulier, elle veut étudier des moyens de réduire les coûts de génie civil liés par exemple à la réalisation de tranchées pour la pose d'un réseau de fibre optique, qui peuvent représenter jusqu'à 80 % du coût total.

Brussels, 28 June 2011 - European Commission Vice-President Siim Kallas and Climate Action Commissioner Connie Hedegaard are meeting today with the shipping industry, Member States and the European Parliament to discuss how to reduce greenhouse gas emissions from shipping in the short, medium and long term. In particular, they will look at how international negotiations can be moved forward.
Bruxelles, le 28 juin 2011 – M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne, et Mme Connie Hedegaard, commissaire chargée de l’action en faveur du climat, participent aujourd’hui à une réunion avec des représentants du secteur des transports maritimes, les États membres et le Parlement européen pour discuter de la manière dont les émissions de gaz à effet de serre des navires peuvent être réduites à court, moyen et long terme. Ils essaieront notamment de trouver des moyens de faire progresser les négociations internationales.

(d)The following indications on how to reduce power consumption when the television is not being watched:
d)les indications suivantes sur la manière de réduire la consommation d’énergie lorsque la télévision n’est pas regardée:

The following indications on how to reduce power consumption when the television is not being watched:
les indications suivantes sur la manière de réduire la consommation d’énergie lorsque la télévision n’est pas regardée:

The objective of this Communication is to provide guidance on how to reduce the environmental impact caused by public sector consumption and how to use Green Public Procurement (GPP) * to stimulate innovation in environmental technologies, products and services.
L’objectif de la présente communication est de formuler des orientations sur les moyens de réduire l’impact environnemental de la consommation du secteur public et d’utiliser les marchés publics écologiques (MPE) * pour stimuler l’innovation dans les technologies, les produits et les services environnementaux.

how to reduce administrative costs and burden, in particular for small and medium-sized enterprises, how to introduce more flexibility in the formulation and use of technical specifications, how to harmonise certification rules, and how to eliminate implementation obstacles that so far have hampered the creation of a full internal market for construction products.
comment réduire les frais et la charge administrative, en particulier dans le cas des PME? comment introduire davantage de flexibilité dans la formulation et l’utilisation des spécifications techniques? comment harmoniser les règles de certification? comment lever les obstacles de mise en œuvre qui ont entravé jusqu’à présent la création d’un vrai marché intérieur des produits de construction?

The franchising of retail postal services provides key solutions to four critical problems that were faced by Canada Post: how to obtain necessary capital; how to restructure and expand the retail customer service network; how to move quickly to a customer focused workforce; and how to reduce the high cost of a corporate retail network.
Le franchisage des comptoirs postaux a apporté des solutions à quatre problèmes critiques de Postes Canada: comment obtenir le capital nécessaire; comment restructurer et élargir le réseau de comptoirs postaux; comment passer rapidement à un effectif axé sur la clientèle; et comment réduire le coût élevé d'un réseau de comptoirs postaux tenus par la société.