Traduction de «how we deliver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

How We Work for You
Ce que nous faisons pour vous

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

delivered price
prix rendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The real issue is that we must take an evidence-based approach to how we deliver services; we must have all the system changes that I mentioned; we must meet the health needs of Canadians; and governments must be realistic and not ask the managers to deliver the moon when they only deliver enough money for a half moon.
Le vrai problème, c'est que nous devons absolument axer nos méthodes de prestation des services sur les résultats; nous devons apporter au système les changements que j'ai mentionnés tout à l'heure; nous devons répondre aux besoins de tous les Canadiens en matière de santé; et les gouvernements doivent être réalistes et ne pas demander la lune aux administrateurs alors qu'ils leur donnent tout juste assez d'argent pour une demi-lune.

There is much confusion about what we mean by privatization in health care, and that comes in part from the fact that we do not distinguish between whether we are talking about how we finance a health care system or how we deliver care.
Il y a beaucoup de confusion autour de la question de la privatisation des soins de santé. Cela tient en partie au fait que nous ne faisons pas la distinction entre le financement du système de soins de santé et la prestation des soins de santé.

I hear how we delivered $50 million for the cull breeding swine program. I hear about how we delivered $600 million for Kickstart.
Ils savent que nous avons investi 50 millions de dollars dans le programme de mise à l'écart des porcs reproducteurs, et que nous avons consenti 600 millions de dollars pour Agri-investissement.

Moreover, concerning the YEI, relevant information in some PAs and OPs is rather general and does not set out how this new initiative will be delivered and if and how it will support the implementation of Youth Guarantee schemes.
De plus, concernant l’IEJ, les informations utiles dans certains AP et PO sont plutôt générales et ne décrivent pas comment cette nouvelle initiative sera mise en œuvre ni comment elle contribuera à la mise en œuvre des programmes de la garantie pour la jeunesse, ou si elle y contribuera.

The Commission will make further proposals during 2011 on delivering solidarity in a holistic manner and how concretely such assistance can be delivered.
La Commission présentera, dans le courant de l'année 2011, de nouvelles propositions sur la façon d'assurer la solidarité de manière globale et sur la manière dont l'aide peut être apportée concrètement.

Now we have the community, the federal government, the provincial government, and experts gathering together to deal with questions such as how we deliver better education, how we deliver better health, how we deliver a better system for negotiation.
Maintenant, nous avons la communauté, le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial et les experts qui se réunissent pour parler de choses comme comment offrir une meilleure éducation, comment offrir des meilleurs soins de santé, comment créer un meilleur système de négociations?

The UN High Level Dialogue on Financing for Development in late 2007, the Third High Level Forum on Aid Effectiveness in Accra and the 'Monterrey follow-up' conference to be held in Doha in 2008 will again discuss how to scale up aid and to deliver aid more effectively and efficiently.
Le dialogue futur à haut niveau des Nations unies sur le financement du développement, le troisième forum à haut niveau sur l'efficacité de l'aide à Accra, ainsi que la conférence de "suivi de Monterrey", qui doit avoir lieu à Doha en 2008, examineront à nouveau la possibilité d'augmenter l'aide et de la fournir de manière plus efficace et plus efficiente.

The next generation of Structural Funds (including those for rural development) are being reshaped with this in mind – focusing on how it can help to deliver growth and jobs at a local level.
Les fonds structurels de la prochaine génération (y compris ceux consacrés au développement rural) sont redéfinis dans cette optique, en mettant l'accent sur l'aide qu'ils peuvent apporter à la croissance et à la création d'emplois sur le plan local.

How can Europe deliver effective, credible and responsible policies which enjoy the confidence and support of its citizens-
Comment l'Europe peut-elle mettre en oeuvre des politiques efficaces, crédibles et responsables bénéficiant de la confiance et de l'adhésion de ses citoyens-

One of the issues concerns how we deliver services. How do we provide either public or private services over vast geographic areas?
Une des questions consiste à savoir comment offrir les services, publics ou privés, à de vastes régions.