Traduction de «how we root out and find those terrorists » (Anglais → Français) :

It involves how we root out and find those terrorists who have already situated themselves in other parts of the world, individuals who have proven by the events of September 11 that they are willing to kill themselves in an act of aggression against the west.
Elle consiste à dénicher ces terroristes qui se sont déjà déplacés dans d'autres parties du monde, ces individus qui ont prouvé avec les événements du 11 septembre qu'ils sont prêts à mourir dans un attentat contre l'Occident.

We need a national co-ordinated approach for tracking Internet fraud and to train those in provincial and federal law enforcement how to recognize and root out these schemes.
Il nous faut une démarche nationale coordonnée pour dépister la fraude sur Internet et montrer à des agents de la paix provinciaux et fédéraux à reconnaître et à éradiquer les manoeuvres frauduleuses.

In order to do so, however, we call for large-scale cooperation from the not-for-profit sector itself and from civil society, which is, like us, keen to root out all those who assist terrorist activity in any way.
Pour ce faire, cependant, nous appelons à une coopération à grande échelle de la part du secteur associatif lui-même, ainsi que de la société civile, qui est aussi encline que nous à éradiquer tous ceux qui portent assistance, de quelque manière que ce soit, aux activités terroristes.

Of course, once the legislative proposals reflecting these ideas for reform are on the table, we will find out just how much we can rely on those statements.
Lorsque les propositions législatives concernant ces projets de réforme seront sur la table, nous vérifierons la fiabilité de ces propos.

I rose in the House on March 11 to ask the minister whether in light of this new terrorist attack, and we have seen many more since then including a suicide bombing which took the lives of 26 Israelis as they celebrated a Passover Seder Supper, military action to root out terrorists was the moral equivalent of those terrorists killing innocent civilians? The minister responded with indignation to this question saying that he had not suggested any moral equivalence whatsoever.
J'ai pris la parole à la Chambre le 11 mars dernier pour demander au ministre si, par suite de ces nouveaux attentats, et il y en a eu de nombreux autres depuis, y compris un attentat suicide causant la mort de 26 Israéliens au moment où ils célébraient le seder de la Pâque, il croyait que les interventions militaires visant des terroristes étaient équivalentes, sur le plan moral, aux attentats terroristes ayant pour cibles des civils innocents Le ministre a répondu avec indignation à cette question, disant qu'il n'avait évoqué absolument aucune équivalence morale.

The reality is that we need to find out how we can meet those compliance requirements.
La réalité est que nous devons trouver comment le faire.

But in rooting out terrorism, we have to work to make sure that the world is hostile terrain – not fertile ground – for terrorists and those who back them.
Mais nous devons veiller, dans notre lutte pour l'éradication du terrorisme, à ce que le monde soit un terrain hostile et non propice aux terroristes et à ceux qui les soutiennent.

We should be working together to find out how we can maximize those opportunities within those parameters.
Nous devrions tous concourir à la maximalisation de toutes ces possibilités dans les limites de paramètres retenus.