Vertaling van "keen to root " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keene's cement | keene's cement
ciment de Keene | ciment keene

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot
Pourriture des racines de l'avocatier | Pourriture des racines des éricacées | Pourriture des racines du pêcher | Pourriture du coeur de l'ananas

bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]
plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]

dorsal root [ posterior root | dorsal root of spinal nerve | posterior root of spinal nerve | sensory root of spinal nerve | radix dorsalis nervorum spinalium | radix posterior nervorum spinalium ]
racine dorsale [ racine postérieure | racine dorsale du nerf spinal | racine postérieure du nerf spinal | racine sensitive du nerf spinal | radix dorsalis nervi spinalis | radix posterior nervi spinalis ]

shoestring root rot [ Armillaria root rot | mushroom root rot | oak fungus disease | oak root fungus disease | Armillaria root disease ]
pourridié-agaric

mushroom root rot | oak root fungus | root rot | white root rot
blanc des racines | pourridié

bean root aphid | French bean root aphid | solanum root aphid
puceron des racines du haricot

root beer ice cream float | root beer float | root beer spider
flotteur à la racinette | flotteur au soda racinette | flotteur à la root beer

keen on
friand de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, there are deep-rooted systemic problems that will not be fixed overnight, but the government is very keen to get on top of this and, as in many other places around the world, the reputable, serious, long-term players in the industry understand that their markets are under threat.
De toute évidente, il existe des problèmes systémiques bien enracinés qui ne seront pas réglés du jour au lendemain, mais le gouvernement est déterminé à faire le nécessaire et, comme c'est le cas dans bien d'autres endroits du monde, les intervenants de longue date et de bonne réputation au sein de l'industrie comprennent bien que leurs marchés sont menacés.

We are keen to analyse the policies being implemented in each country to prevent radicalisation, which is undoubtedly the root cause of many of the terrorist attacks we have suffered in recent years.
Nous tenons à analyser les politiques mises en œuvre dans chaque pays pour prévenir la radicalisation, qui est sans aucun doute à la base de nombreuses attaques terroristes que nous avons subies ces dernières années.

In order to do so, however, we call for large-scale cooperation from the not-for-profit sector itself and from civil society, which is, like us, keen to root out all those who assist terrorist activity in any way.
Pour ce faire, cependant, nous appelons à une coopération à grande échelle de la part du secteur associatif lui-même, ainsi que de la société civile, qui est aussi encline que nous à éradiquer tous ceux qui portent assistance, de quelque manière que ce soit, aux activités terroristes.

We are very keen that behind this border, in Russia and Belarus, democracy, human rights, economic prosperity and greater public welfare should take root.
Nous sommes impatients qu’au-delà de ces frontières, en Russie et au Belarus, la démocratie, les droits de l’homme, la prospérité économique et une meilleure protection sociale publique prennent racine.

Dr. Stewart was keenly interested in ancestral roots and served for a number of years on the board of the Scottish Studies Foundation, three years as its chairman.
Intéressé à remonter aux origines ancestrales, il a siégé au conseil d'administration de la Scottish Studies Foundation pendant plusieurs années, dont trois à titre de président.

The consultative panel was chaired by Mr. Michael Kelly and included six other very distinguished people who have very deep roots in Cape Breton and a keen understanding of the circumstances in that important part of Canada.
Le groupe consultatif était présidé par Michael Kelly et se composait de six autres personnes éminentes qui ont de profondes racines au Cap-Breton et comprennent parfaitement la situation dans cette importante région du Canada.