Vertaling van "how will those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?
Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?

How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?
Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?

How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?
Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we do not know at this stage, one, how many provinces will share their lists with Elections Canada; two, how useful and how accurate those lists will be for Elections Canada purposes; and, three, how comprehensive the federally generated lists will be.
Toutefois, nous ne savons pas encore combien de provinces communiqueront leurs listes à Élections Canada, dans quelle mesure ces listes seront exactes et utiles à Élections Canada et exactes, ni dans quelle mesure les listes produites au niveau fédéral seront exhaustives.

The Court finds that there is a substantial difference between how long Siemens carried out the duties of ‘European secretary’ to the cartel, and how long those duties were carried out by Alstom and the companies of the Areva Group.
Le Tribunal constate qu'il y a une différence substantielle entre la durée d'exercice des fonctions de « secrétaire européen » de l'entente par Siemens et la durée d'exercice de ces mêmes fonctions par l’entreprise dirigée par Alstom et les sociétés du groupe Areva.

How were those difficulties overcome?
Comment ces difficultés ont-elles été surmontées?

In the other case, [3] Mr Advocate-General Jacobs proposes that a distinction be made between two categories of case based on the nature of the link between the financing granted and the obligations imposed by the State and on how clearly those obligations are defined.
Dans l'autre affaire [3], l'Avocat général M. Jacobs propose d'établir une distinction entre deux catégories de cas, fondée sur la nature du lien entre le financement accordé et les charges imposées par l'Etat, et sur la clarté avec laquelle ces charges sont définies.

The Commission would like to look more closely at how the authorities choose the firms entrusted with providing the rendering service, and at how much those firms are paid from the public purse.
La Commission souhaite examiner de plus près la manière dont les entreprises chargées du service d´équarrissage sont sélectionnées par les pouvoirs publics, ainsi que le niveau des paiements publics aux dites entreprises.

Mr Jacobs proposes that a distinction be established between two categories of case, based on the nature of the link between the financing granted and the general interest duties imposed, and on how clearly those duties are defined.
M. Jacobs propose d'établir une distinction entre deux catégories de cas, fondée sur la nature du lien entre le financement accordé et les charges d'intérêt général imposées, et sur la clarté avec laquelle ces charges sont définies.

Intellectual property rights and rights regarding know-how including those which relate to the aforementioned devices must be exercised in a manner which avoids any type of abuse.
Les droits de propriété intellectuelle et ceux liés au savoir-faire, notamment ceux qui se rapportent aux dispositifs susmentionnés, doivent être exercés de manière à éviter tout abus.

- How can those responsible for operational services be enabled to share a common risk analysis so as to treat their operational objectives on a hierarchical basis and co-ordinate them in European Union terms-
- Comment permettre aux responsables des services opérationnels de partager une analyse commune des menaces, afin de hiérarchiser et coordonner leurs objectifs opérationnels au niveau de l'Union européenne-

Yet these technologies, while promoting prosperity and helping to combat poverty and social exclusion, can also widen the gap between those who have the know-how and those who do not.
Toutefois, ces mêmes technologies peuvent être, d'une part, porteuses de bien être et un élément de lutte contre la pauvreté et l'exclusion, mais d'autre part, elles peuvent augmenter le fossé entre personnes qui possèdent le savoir et celles qui ne le possèdent pas.

THE EFFECTS OF THE SINGLE MARKET ON TOURISM THE FUTURE OF THE TOURISM LABOUR MARKET DEPENDS ON HOW THE TOURISM INDUSTRY ITSELF DEVELOPS OVER THE COMING YEARS, AND THAT IN TURN WILL DEPEND ON HOW ALL THOSE WORKING IN THE INDUSTRY RESPOND TO THE CHALLENGE OF A SINGLE MARKET WHICH WILL ESTABLISH A HUGE TRADING AREA OF OVER 360 MILLION POTENTIAL CUSTOMERS.
EFFETS DU MARCHE UNIQUE SUR LE TOURISME L'avenir du marché de l'emploi dans le tourisme dépend de la façon dont le secteur du tourisme lui-même se développera au cours des prochaines années, ce qui à son tour dépendra de la réponse qu'apporteront tous les travailleurs de ce secteur au défi d'un marché unique qui instaurera une immense zone d'échanges représentant plus de 360 millions de clients potentiels.