Traduction de «how you approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

How do you read me? [ How do you hear me? ]
Comment me recevez-vous?

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory
Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

you approach
approche personnalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. whereas there is a huge divergence in the way that the Member States deal with prostitution, with two main approaches existing: one approach views prostitution as a violation of women’s rights – a form of sexual slavery –, which results in and maintains gender inequality for women; the other approach maintains that prostitution itself promotes gender equality by promoting a woman’s right to control what she wants to do with her body; in both instances individual Member States have the competence to decide how they approach the issue of prostitution;
V. considérant qu'il existe des divergences considérables dans la façon dont les États membres s'attaquent à la prostitution et que deux approches principales sont appliquées: l'une voit la prostitution comme une violation des droits des femmes – comme une forme d'esclavage sexuel – qui engendre et maintient l'inégalité des genres pour les femmes; l'autre soutient que la prostitution en tant que telle promeut l'égalité des genres en soutenant le droit de la femme à contrôler ce qu'elle veut faire de son corps; considérant que, dans une approche comme dans l'autre, les États membres ont la compétence de décider de la manière dont ils traitent le problème de la prostitution;

W. whereas there is a huge divergence in the way that the Member States deal with prostitution, with two main approaches existing: one approach views prostitution as a violation of women’s rights – a form of sexual slavery –, which results in and maintains gender inequality for women; the other approach maintains that prostitution itself promotes gender equality by promoting a woman’s right to control what she wants to do with her body; in both instances individual Member States have the competence to decide how they approach the issue of prostitution;
W. considérant qu'il existe des divergences considérables dans la façon dont les États membres s'attaquent à la prostitution et que deux approches principales sont appliquées: l'une voit la prostitution comme une violation des droits des femmes – comme une forme d'esclavage sexuel – qui engendre et maintient l'inégalité des genres pour les femmes; l'autre soutient que la prostitution en tant que telle promeut l'égalité des genres en soutenant le droit de la femme à contrôler ce qu'elle veut faire de son corps; considérant que, dans une approche comme dans l'autre, les États membres ont la compétence de décider de la manière dont ils traitent le problème de la prostitution;

It will identify the main issues relevant for SMEs and how different approaches to implementation at Member State level affect the overall result.
Il recensera les principales questions présentant un intérêt pour les PME et montrera l’influence que peuvent avoir différentes stratégies de mise en œuvre au niveau des États membres sur les résultats globaux.

So the real questions, and the real debate about the issues which you opened today, will come when we discuss the strategy for the energy technology plan – how to approach this, how to act in the future, and how to find the right answers.
Les véritables questions et le véritable débat sur les questions que vous avez abordées aujourd’hui viendront lorsque nous discuterons de la stratégie pour le plan de technologie énergétique – comment l’aborder, comment agir à l’avenir et comment trouver les bonnes réponses.

We have moved a long way in terms of how we approach and perceive each other.
Nos approches et perceptions réciproques ont considérablement évolué.

Best practice acquired throughout the world may shed some light on how to approach the non-negotiable issues.
Les meilleures pratiques acquises à travers le monde pourraient éclairer la façon d’approcher les questions non négociables.

Thought needs to be given to how to approach a future bringing together some 30 countries (500 million inhabitants) which will make considerable demands on our imagination and planning capabilities.
Il s'agit de réfléchir à des propositions pour un ensemble futur de quelque trente pays (500 millions d'habitants), ce qui appelle de notre part un effort considérable d'imagination et de conception.

After an initial theoretical section, we attacked in a lively and practical fashion various concrete aspects of everyday problems and situations, in particular how to approach the industrial world.
Après une première partie théorique, nous avons attaqué d'une manière vivante, active et pratique des aspects concrets des problèmes et situations de tous les jours, notamment vis-à-vis de l'approche du monde industriel.

Senator Merchant: I too want to thank you very much for your detailed information on how you approached this pandemic.
Le sénateur Merchant : Je tiens moi aussi à vous remercier sincèrement de nous avoir révélé en détail la manière dont vous avez abordé cette pandémie.