Vertaling van "how you lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

How do you read me? [ How do you hear me? ]
Comment me recevez-vous?

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

if you leave your place you lose it
qui va à la chasse, perd sa place

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

Do you want to lose weight?
Votre poids vous inquiète?

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- By the end of 2010, launch an awareness campaign on how citizens can benefit from EU social security coordination rules to move within Europe, without losing their rights.
- lancer, avant la fin de 2010, une campagne de sensibilisation sur la manière dont les citoyens peuvent tirer parti des règles européennes en matière de coordination des systèmes de sécurité sociale pour circuler en Europe sans perdre leurs droits.

There is now a serious risk of losing precious competencies and know-how.
Il y a aujourd'hui un risque réel de perte de compétences et de savoir-faire précieux.

I realize that municipal politicians hate landfill sites, because that's how you lose votes, but really they're not so dangerous if they're done right.
Je me rends compte que les politiciens municipaux détestent les décharges publiques parce qu'elles leur font perdre des voix mais si elles sont bien aménagées, elles ne sont pas très dangereuses.

Even now, they have restricted the hours of broadcasting to 4 a.m. or 3 a.m. That's another example of how you lose your sovereignty, because it's not controlled by the House of Commons; it's controlled by CPAC, which is a consortium.
En outre, le seul temps disponible pour la télédiffusion est vers 3 heures ou 4 heures du matin. Nous avons là un autre exemple de notre perte de souveraineté, parce que cela ne relève de la Chambre des communes, cela relève du Canal parlementaire (CPAC), qui appartient à un consortium.

In order to fight food waste we need to understand where we lose food, how much and why.
Pour lutter contre le gaspillage alimentaire, nous devons comprendre où se situent les pertes de denrées alimentaires, quelle quantité ce gaspillage représente et pourquoi ce gaspillage a lieu.

I can look up Schedule 3 in the costs and see how much money you get from the Crown when you win, but I do not know how much your prisoner has to pay or you have to pay when you lose.
Dans l'Annexe 3, sous la rubrique des coûts, je peux voir combien d'argent vous recevez de la Couronne quand vous obtenez gain de cause, mais je ne vois pas combien vous ou votre prisonnier doit payer quand vous perdez.

Tools for players to keep their gambling under control (for example, information on how much they are winning/losing as they play, setting spending limits, etc.).
Disposer d’outils permettant aux joueurs de maîtriser leur comportement de jeu (alertes sur les gains/pertes durant la session de jeu, fixation de mises maximales, etc.).

I thought it might have been appropriate for the Commissioner to share her country’s first-hand knowledge of how to lose a referendum on the Constitution with the Polish Government.
J’ai pensé qu’il aurait été pertinent que la commissaire partage avec le gouvernement polonais sa connaissance de première main sur la manière de perdre un référendum sur la Constitution.

I would like you to explain in more detail how photographers lose $50,000 to $100,000 in income each year.
J'aimerais que vous nous expliquiez en quoi consistent les détails du processus, soit le fait que vous ayez une perte de revenu de 50 000 $ à 100 000 $ annuellement pour les photographes.

When we recognize how many jobs that were created last year, over 430,000 jobs, you can see how much you can lose by having interest rates rise.
Quand on pense au grand nombre d'emplois qui ont été créés l'an dernier au Canada, soit plus de 430 000, on voit qu'on peut en perdre beaucoup si les taux d'intérêt montent.