Traduction de «hst began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rain began
début de pluie

GST/HST refund [ GST/HST rebate ]
remboursement de TPS/TVH

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

PBKAL HST-link
Liaison TGV Paris-Bruxelles-Köln-Amsterdam-Londres | liaison TGV PBKAL

human somatotropin | HST [Abbr.]
somathormone | somatotrophine humaine | STH [Abbr.]

high-speed train | HST [Abbr.]
train à grande vitesse | TGV [Abbr.]

heat soak test | HST
épreuve thermique du verre trempé | ETVT

hypersonic transport | HST
avion de transport hypersonique

harmonized sales tax | HST
taxe de vente harmonisée | TVH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This July a new form of sales tax, the HST, began to apply to airline tickets and added yet again to the cost of air transportation.
Le mois de juillet de cette année a vu une nouvelle taxe, la taxe de vente harmonisée, la TVH, qui s'applique désormais sur les billets d'avion et contribue à l'augmentation des coûts du transport aérien.

Mr. Speaker, those decisions on the HST began in this House with that government, aided by the Liberals, who rammed it through in December 2009.
Monsieur le Président, les décisions en ce qui a trait à la TVH ont commencé à la Chambre avec le gouvernement actuel qui, avec l'aide des libéraux, a fait adopter ces mesures à toute vapeur en décembre 2009.

For the most part, this initiative did not represent immediate changes for the other provinces, although you will note here that Nova Scotia has introduced, as part of its HST regime, an affordable living tax credit now, which we began implementing and administering this past year.
Pour l'essentiel, cette initiative n'entraîne pas de modifications immédiates pour les autres provinces, même si la Nouvelle-Écosse, comme indiqué ici, a intégré à son régime de TVH un crédit de taxe pour la vie abordable, que nous avons commencé à mettre en oeuvre et à administrer l'an passé.

To give a few examples : on 1 June actual construction work began on the Betuwelijn between Rotterdam and the Ruhr; on 3 October the Italian and French governments agreed an ECU 55 million three-year study programme on the Lyon-Trieste HST; the official launch of the Dublin - Belfast "Enterprise" Rail Service took place on 21 October, with a consequent reduction of travelling time to 1 hour 55 minutes.
C'est ainsi que le 1er juin a débuté la construction de la Betuwelijn entre Rotterdam et la Ruhr; .le 3 octobre, les gouvernements italien et français se sont mis d'accord sur un programme d'étude de trois ans (55 millions d'écus) pour la ligne de TGV Lyon-Trieste; la liaison ferroviaire "Entreprise" entre Dublin et Belfast a été ouverte le 21 octobre, la durée de voyage étant ainsi ramenée à 1 heure 55 minutes.