Vertaling van "huddle to discuss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

huddle [ get in a huddle ]
tenir un caucus

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

huddle
caucus

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps after Question Period today Senator Johnson, Senator Joyal and I could huddle to discuss whether we might like to hear from one or two authorities.
Peut-être qu'après la période de questions d'aujourd'hui, les sénateurs Johnson et Joyal et moi-même pourrions nous réunir pour déterminer si nous souhaitons entendre l'avis d'une ou deux autorités.

To suggest the link between planning and non-partisanship.One suggestion I've heard raised is for PAC members to “huddle” prior to a PAC meeting and discuss the strategy for pursuing different lines of questioning among parties.
Pour faire la suggestion du lien entre la planification et l'impartialité.une des suggestions que j'ai entendues est que les membres du CCP « fassent un caucus » avant la tenue d'une réunion et discutent de la stratégie à employer pour les questions que les différents partis poseront.

I remember coming into the Charlottetown Accord meetings, and Mr. Clark was almost invariably in a huddle with Ovide Mercredi and the leaders of the Assembly of First Nations, as they discussed and crafted the constitutional amendments that would give meaning and definition to section 35 of the Constitution as it stood.
Je me souviens qu'avant la tenue des réunions sur l'Accord de Charlottetown, M. Clark, Ovide Mercredi et les dirigeants de l'Assemblée des Premières nations se réunissaient très souvent en petit comité afin de discuter et d'élaborer les amendements constitutionnels qui auraient donné tout son sens à l'article 35 de la Constitution.

It turned out in some cases to be simply the discussions of two people huddled away in a kitchen trying to cut a deal.
Le processus fut parfois réduit à une simple discussion entre deux personnes réfugiées dans un coin de cuisine qui essayaient de conclure une entente.

I see a group of concerned ministers and a legion of advisors huddled around the Prime Minister discussing accent problems.
J'imagine donc tout un groupe de ministres et une légion de conseillers agglutinés autour du premier ministre pour parler d'un problème d'accent.