Traduction de «huge challenge here » (Anglais → Français) :

As an example, if you're going to get up to 13% in infrastructure, and I appreciate the fact that you're investing the money wisely, I hope, in many of these other countries.We have a huge challenge here when it comes to our own infrastructure needs.
En guise d'exemple, pour en arriver à 13 p. 100 d'investissement dans l'infrastructure — et je comprends que vous investissiez l'argent judicieusement, je l'espère, dans bon nombre des autres pays.Le défi est énorme, ici, sur le plan de nos besoins en infrastructure.

We do have many media outlets here — print, radio, TV. That being said, it is a huge challenge to communicate in a city with so much media density because there is so much going on all the time.
Nous avons effectivement beaucoup de médias à Toronto, presse écrite, radio, télévision. Cela dit, la communication représente un défi de taille dans une ville où les médias pullulent, parce qu'il y a toujours tellement de choses qui se passent ici.

Laurie Beachell, who is with the Council of Canadians with Disabilities, said, “We have a huge challenge here.
Selon Laurie Beachell, du Conseil des Canadiens avec déficiences, l'heure est grave, parce qu'il s'agit d'un outil qui donnait résultats.

Many countries are facing huge challenges and as the EU bank we are here to support them with financing of sound projects, combining EIB loans with EU grants and providing technical advice for preparation of projects.
La mission de la BEI, en tant que banque de l’Union européenne, est d’aider les nombreux pays confrontés à des défis immenses en finançant des projets viables, en combinant ses prêts avec des aides non remboursables de l’UE et en offrant des conseils techniques pour la préparation des projets.

These are the huge challenges facing European policy, the budget, and the Commission’s administration, whose job it is to execute these tasks, and here too we need to boost resource levels.
Tels sont les immenses défis posés à la politique européenne, au budget et, aussi, à l'administration de la Commission qui doit exécuter ce budget et, là aussi, nous avons besoin de davantage de ressources.

The Chief of Defence Staff and PCO were focused 90 per cent on Oka, because of the huge challenges, and the rest of the Department of National Defence was focused 90 per cent on the Gulf crisis, and I was caught in the middle. That is neither here nor there.
Le chef d'état-major de la défense et le BCP consacraient 90 p. 100 de leur travail à Oka, en raison des défis énormes que cela constituait, et le reste du ministère de la Défense nationale se consacrait à 90 p. 100 à la crise du Golfe, et j'étais pris entre les deux.