Traduction de «huge constituency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

huge
prodigieux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

Constituents
constituants

Faeces foreign constituent
constituant étranger dans les selles

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

atmospheric trace constituents
constituants-traces de l'atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it must be recognised that this crisis also has a huge knock-on effect on my own constituency of Northern Ireland, which shares a land border with the Republic.
Il faut cependant reconnaître que cette crise a aussi des répercussions majeures sur ma circonscription d’Irlande du Nord, qui partage une frontière terrestre avec la République.

Fundamentally, many of these EU projects, if done well, will be hugely positive for all of my constituents in Wales.
Fondamentalement, plusieurs de ces projets, s’ils sont correctement conduits, seront éminemment positifs pour tous mes électeurs au pays de Galles.

We need to reenergise the process and, in that way, remind our constituents that the EU does not just bring regulation and red tape at a huge cost, but should, and can actually bring tangible benefits for businesses and trade as well as consumers and individuals.
Il faut redynamiser le processus et, ainsi, rappeler à nos électeurs que l’UE ne fait pas que produire, à un coût énorme, des règlementations et de la bureaucratie, mais qu’elle devrait et qu’elle peut apporter des avantages tangibles aux entreprises, au commerce, aux consommateurs et aux citoyens.

Many people in my constituency see the huge sums wasted on this and other agencies as a kick in the teeth, especially at a time of economic crisis when they are giving up increasing amounts of their money in tax to fund the EU’s profligacy.
Dans ma circonscription électorale, nombreux sont ceux pour qui les énormes sommes gaspillées pour telle ou telle agence font l’effet d’une gifle, notamment en cette période de crise économique durant laquelle ils consacrent des montants de plus en plus élevés à des impôts destinés à financer les extravagances de l’UE.

It's a huge constituency, and it's a very narrow age range as well 25 to 35, or maybe 40 years of age.
C'est un groupe énorme, et dans une bande d'âge très étroite—de 25 à 35 ans, peut-être 40 ans.

Given those variables and given the political nature of those variables that is to say, the huge constituency there would be for ethanol amongst rural folks, for example where in your department, or indeed in the federal government, is there a true environmental cost-benefit analysis?
Étant donné ces variables et étant donné le caractère politique de ces variables—je songe par exemple à la popularité formidable qu'aurait l'éthanol auprès de nos agriculteurs—, a-t-on procédé au sein de votre ministère, ou même du gouvernement fédéral dans son ensemble, à une véritable analyse de rentabilité environnementale?

Charities like the Home Farm Trust – which supports 900 people with learning disabilities and has shops in Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden and Sudbury in my own constituency – cannot recover huge sums of money as they do not charge VAT, and provide their services heavily subsidised or for free.
Les œuvres de bienfaisance comme la Home Farm Trust - qui aide 900 personnes en difficulté d’apprentissage et qui possède des magasins à Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden et Sudbury, dans ma circonscription - ne peuvent récupérer des sommes d’argent énormes parce qu’elles ne répercutent pas la TVA, qu’elles fournissent leurs services grâce à d’importantes subventions ou à titre gratuit.

What is really significant here is that the House will delegate to a department an administrative penalty program that involves a huge constituency, the whole agricultural community.
Ce qui est vraiment important, en l'occurrence, c'est que la Chambre déléguera à un ministère la responsabilité d'un programme de sanctions administratives visant un vaste secteur, celui de l'agriculture canadienne.

Thus, the two major cities that comprise almost half of the province's population are under-represented at the same time that the non-urban MPs express continuing discontent with the character of their huge constituencies.
C'est la raison pour laquelle les deux grandes villes où vivent près de la moitié de la population de la province sont sous-représentées alors que les députés des zones autres qu'urbaines continuent à se plaindre de l'étendue démesurée de leurs circonscriptions.

If that's the way these hearings are perceived by people like yourselves who are the advocates.I feel that by the fact that you are here, you represent a huge constituency.
Je suis très inquiète. Si c'est ainsi que nos audiences sont perçues par des gens comme vous, qui vous faites les champions.J'estime que par votre seule présence ici, vous représentez une énorme clientèle.