Vertaling van "huge omnibus bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

omnibus bill [ grab-bag bill | umbrella bill ]
projet de loi omnibus [ projet de loi d'ensemble | projet de loi polyvalent | projet de loi composite ]

omnibus bill
loi d'ensemble

omnibus bill
projet de loi omnibus

omnibus budget bill
projet de loi omnibus sur le budget

Omnibus Trade Bill
Omnibus Trade Bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This huge omnibus bill which, according to the member for Palliser, is very easy to read, does call into question some person's ability to have basic math skills, because math skills are some of what is necessary to actually follow the money.
Cet énorme projet de loi omnibus qui, selon le député de Palliser, est très facile à lire, remet en question les connaissances élémentaires de certaines personnes en mathématiques pour suivre la trace de l'argent.

Unfortunately, we are looking at this as part of a huge omnibus bill.
Malheureusement, on examine cela dans le cadre d'un immense projet de loi omnibus.

Honourable senators, instead of having separate bills for every distinct section of legislation in Bill C-38, it was all jammed into one huge omnibus bill.
Honorables sénateurs, au lieu d'avoir des mesures législatives distinctes pour chaque partie du projet de loi C-38, on a tout mis dans un énorme projet de loi omnibus.

It introduced huge omnibus bills, 800-page bills, including things that really have nothing to do with the budget.
Il a présenté d'énormes projets de loi omnibus de 800 pages qui comprenaient des mesures n'ayant rien à voir avec le budget.

Government members rush out and put together huge omnibus bills like the Canada Transportation Act, and then a few years down the line they say this is not what we really intended at all.
Les ministériels travaillent à la hâte et présentent de gros projets de loi omnibus comme la Loi sur les transports au Canada, puis, quelques années plus tard, ils se rendent compte que le résultat obtenu n'est pas celui qu'ils souhaitaient.