Vertaling van "huge rally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rally scoring system [ rally-point system | rally point system ]
système de la marque continu [ système de pointage continu ]

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

People's Rally for Progress | Popular Rally for Progress | RPP [Abbr.]
Rassemblement populaire pour le Progrès | RPP [Abbr.]

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

Accident during motor car rally
accident pendant un rallye automobile

huge
prodigieux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

Rally for the Republic | RPR [Abbr.]
Rassemblement pour la République | RPR [Abbr.]

nature rally
rallye nature

rally wheel
roue rallye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the Conservatives' refusal, there will be a huge rally in Sherbrooke.
Malgré le refus des conservateurs, une grande mobilisation se prépare à Sherbrooke.

Last Sunday she organized a huge rally in Vancouver to oppose Bill S-203.
Dimanche dernier, elle a organisé une énorme manifestation à Vancouver contre le projet de loi S-203.

– (EL) Mr President, huge unemployment rallies are being held in Greece today by workers in the private and public sectors.
– (EL) Monsieur le Président, d’énormes manifestations contre le chômage sont organisées aujourd'hui en Grèce par les travailleurs du secteur public comme par ceux du secteur privé.

In the UK this weekend there was a huge rally – Liberty and Livelihood – where thousands of people gathered in London to protest at various problems relating to the countryside.
Cette fin de semaine, au Royaume-Uni, un énorme rassemblement - Liberty and Livelihood - a réuni des milliers de personnes à Londres pour protester contre différents problèmes touchant les campagnes.

During his press conference he talked about attending a huge rally in Tel Aviv on Saturday night of 15,000 Israelis protesting Sharon's horrible war.
Durant sa conférence de presse, il a raconté qu'il a assisté à un énorme ralliement qui a rassemblé à Tel Aviv, le samedi soir, 15 000 Israéliens qui protestaient contre la guerre horrible menée par Sharon.

On three occasions, namely on October 24 in Verdun — and Senator Joyal was with me on all three occasions — on October 25 during a message addressed to the nation, and on October 27, at a huge rally of Canadians and Quebecers in Montreal to support the no side, the Prime Minister recognized that Quebecers form a distinct society within Canada.
À trois reprises, soit le 24 octobre, à Verdun — et lors de ces trois événements, le sénateur Joyal était avec moi —, le 25 octobre, lors d'un message à la nation et le 27 octobre, lors d'un immense rassemblement de Canadiens et de Québécois, à Montréal, en faveur de l'option du NON, le premier ministre a reconnu que les Québécois constituaient une société distincte au sein du Canada.

However, the best response is for the workers to take to the streets in the various countries of Europe and in Greece in huge, mass, rallies and strikes against these barbaric measures and programmes.
Mais la meilleure réponse à ces mesures et programmes barbares, ce sont les manifestations de masse unitaires et les grèves des travailleurs dans les divers pays européens et en Grèce qui la donnent.

The workers, who are speaking out and demonstrating against these barbaric, inhumane policies in huge mass rallies and strikes in the various countries of Europe, including Greece, will try to ward off the impending storm and we shall be by their side in the fight.
Ces derniers, dénonçant et combattant ces politiques barbares et inhumaines par des manifestations et grèves impressionnantes, massives, unitaires, dans divers pays européens et en Grèce, vont s’employer à détourner l’ouragan qui menace, et nous serons à côté d’eux et avec eux dans la lutte.

4. Notes with dismay that the assertions by General Musharraf in his speech are in absolute contradiction with the police actions of barring the Pakistan Day rallies and arresting such a huge number of civil rights campaigners;
4. note avec consternation que les affirmations faites par le général Musharraf dans son discours sont en contradiction totale avec l'attitude de la police qui a empêché les rassemblements lors de la fête nationale et a arrêté un très grand nombre de militants des droits de l'homme;

Five years ago, I spoke at a huge rally on the St. F.X. campus in support of a major initiative, much of it directed at the university alumni, to rescue the varsity football program.
Il y a cinq ans, j'ai pris la parole devant un grand ralliement, sur le campus de St. Francis Xavier, organisé pour appuyer une grande initiative, qui s'adressait en grande partie aux anciens de l'université, pour secourir le programme de football universitaire.