Vertaling van "hughes anthony recently said about " (Engels → Frans) :

I believe it was you, Ms. Hughes Anthony, who said that banks receive a fee from acquirers.
Madame Hughes Anthony, la parole est à vous.

Here is what Nancy Hughes Anthony recently said about the budget:
Voici ce que Nancy Hughes Anthony a déclaré récemment au sujet du budget:

In the meantime, a Russian Admiral has recently said about the Russian aggression against Georgia that if Russia had possessed Mistral assault vessels, the war against Georgia would not have taken four or five days, but only two hours.
Entre-temps, un amiral russe a récemment déclaré, à propos de l’agression russe contre la Géorgie, que, si la Russie avait disposé de navires d’assaut Mistral, la guerre contre la Géorgie n’aurait pas duré quatre à cinq jours, mais deux heures seulement.

In reaction to what Mr Hughes has just said, I think this point really reflects where we are, debating in the Committee on Employment and Social Affairs, that we want to move away from the idea of just simple job protection towards employment protection, by promoting employability and by strengthening skills; in that way, success for Europe in the age of globalisation can mean success for individuals – success for people – which is what the EU should be very much more about.
Pour réagir à ce qu'a déclaré M. Hughes, je pense que ce point reflète réellement la situation dans laquelle nous nous trouvons, à débattre en commission de l'emploi et des affaires sociales, à savoir que nous voulons nous écarter de l'idée d'une simple protection de l'emploi pour nous rapprocher d'une protection dans l'emploi, en encourageant l'employabilité et en renforçant les compétences; en ce sens, le succès de l'Europe à l'ère de la mondialisation peut signifier un succès pour les individus – les personnes – et l'Europe doit s'orienter bien davantage dans cette direction.

Mr Špidla recently said that about 20%, in other words one in five of our citizens, is in danger of falling into poverty.
M. Špidla a récemment déclaré que quelque 20 % de nos concitoyens – soit un sur cinq – sont menacés de pauvreté.

As Nancy Hughes Anthony, president of the Canadian Chamber of Commerce, said:
Comme l'a dit Nancy Hughes Anthony, présidente de la Chambre de commerce du Canada:

Mr. Speaker, Nancy Hughes Anthony, president of the Canadian Chamber of Commerce, said this about the budget:
Monsieur le Président, Nancy Hughes Anthony, présidente de la Chambre de commerce du Canada, a fait la déclaration suivante au sujet du budget:

I was very struck by the words of an Irish Commissioner, who recently said, in Finland: ‘No more fine words about Lisbon; we are now going into action’.
J’ai été très frappé par l’intervention d’un commissaire irlandais, qui a déclaré récemment, en Finlande: «Fini les belles paroles à propos de Lisbonne; nous allons agir maintenant».