Traduction de «hulls prevents certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure hull integrity | ensure integrity of vessel hull | ensure integrity of hull | prevent water breaching hull
garantir l'intégrité de la coque

An Act respecting certain lots of the revised cadastre of the city of Hull (ward 4)
Loi concernant certains lots du cadastre revisé de la cité de Hull (quartier n° 4)

Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases
programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles

Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes

Regulation preventing the supply of certain goods and services
Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services

Convention for the Prevention and Punishment of Certain Acts of International Terrorism
Convention pour la prévention et la répression de certains actes de terrorisme international

Canadian Environmental Assessment Act, 2012 [ CEAA 2012 | An Act respecting the environmental assessment of certain activities and the prevention of significant adverse environmental effects ]
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) [ LCEE (2012) | Loi concernant l'évaluation environnementale de certaines activités et visant à prévenir les effets environnementaux négatifs importants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly, under the AWPPA, the Arctic Waters Pollution Prevention Act, we govern the quality of the vessels that come through, requiring double hulls and a certain number of other things.
Aux termes de la LPPEA, à savoir la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, nous régissons la qualité des navires qui les traversent en exigeant des coques doubles et en imposant plusieurs autres exigences.

Their gradual release from the paint on the ships' hulls prevents certain water organisms, such as algae and molluscs, from attaching themselves to the hull.
Certains composés organostanniques sont utilisés pour prévenir la formation de salissures sur les navires. Ils se dégagent graduellement de la peinture appliquée sur la coque, empêchant ainsi la fixation de certains organismes aquatiques, tels que les algues et les mollusques.

In any case, we must be aware – and the blame lies with certain Member States of the European Union and with this House – that, over and above the proposals for double hulls, which we support, there are no political and legislative measures either in place or envisaged capable of preventing a fresh disaster if a new Prestige case were to occur.
En tout cas, nous devons être conscients qu’au-delà des propositions de double coque - que nous soutenons -, les mesures politiques et législatives susceptibles d’empêcher une nouvelle catastrophe comme celle du Prestige n’existent pas encore, à cause de certains États membres de l’Union européenne et de notre Assemblée.