Traduction de «human animal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection of health and life of humans, animals and plants
protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes

the protection of health and life of humans,animals or plants RF CCE Treaty 36
la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux

human-animal cybrid embryo | human-animal hybrid embryo
embryon cybride homme-animal | embryon cybride

animal humane society [ humane society | animal welfare organization ]
association de protection des animaux [ organisme de protection des animaux | société de protection des animaux ]

The Humane Society of Canada for the Protection of Animals and the Environment [ The Humane Society of Canada ]
Société de prévention canadienne pour la protection des animaux et de l'environnement

design training programmes for humans and animals | establish training programmes for individuals and animals | design training programmes for individuals and animals | design training schedules for individuals and animals
concevoir des programmes de formation et de dressage pour les maîtres et les animaux

Brandon Humane Society [ Brandom Society for the Prevention of Cruelty to Animals ]
Brandon Humane Society

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

animal used for scientific purposes | experimental animal | laboratory animal | test animal
animal de laboratoire | animal d'expérience | animal utilisé à des fins scientifiques

human monoclonal antibody | human Mab | human mAb | human MoAb | human monoclonal | human-derived monoclonal antibody | human monoclonal hybridoma antibody
anticorps monoclonal humain | AcMH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A description of the active substance(s) expressed qualitatively and quantitatively, including, where the product contains cells or tissues, the statement ‘This product contains cells of human/animal [as appropriate{] origin’ together with a short description of these cells or tissues and of their specific origin, including the species of animal in cases of non-human origin.
Une description de la (des) substance(s) active(s) en termes qualitatif et quantitatif et, notamment lorsque le produit contient des cellules ou des tissus, la mention «ce produit contient des cellules d’origine humaine/animale [selon le cas]» ainsi qu’une brève description de ces cellules ou de ces tissus ainsi que de leur origine spécifique, y compris l’espèce animale en cas d’origine non humaine.

(b)possess a high level of scientific and technical expertise in human-animal relationship, animal behaviour, animal physiology, animal genetics, animal health and nutrition related to animal welfare, and animal welfare aspects related to the commercial and scientific use of animals.
b)disposent d’un niveau élevé d’expertise scientifique et technique en matière de relations entre l’homme et l’animal, de comportement animal, de psychologie animale, de génétique animale, de santé et de nutrition animales en rapport avec le bien-être des animaux et d’aspects du bien-être en rapport avec l’utilisation commerciale et scientifique des animaux.

2. Identity checks and physical checks shall be performed on consignments of the categories of animals and goods referred to in Article 47(1) at a frequency dependent on the risk posed by each animal, good or category of animals or goods to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment.
2. Des contrôles d’identité et des contrôles physiques sont effectués sur les envois d’animaux et de biens des catégories visées à l’article 47, paragraphe 1, à une fréquence qui dépend du risque présenté par chaque animal, bien ou catégorie d’animaux ou de biens pour la santé humaine ou animale ou celle des végétaux, pour le bien-être des animaux ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, également pour l’environnement.

The idea is to contribute to a high level of health for humans, animals and plants, while protecting consumers and the environment, and creating one single, clear and modern financial framework for animal health, animal welfare, plant health and official controls.
L’idée est de garantir un niveau élevé de protection de la santé des êtres humains, des animaux et des végétaux, tout en assurant la protection des consommateurs et de l’environnement et en créant un cadre financier unique, clair et moderne pour la santé et le bien-être des animaux, la santé des plantes et les contrôles officiels.

At the same time it aims to provide a high level of protection for humans, animals and the environment.
Elle vise par ailleurs à assurer un degré élevé de protection de la population, des animaux et de l’environnement.

In order to afford a high level of human, animal and plant health while encouraging the efficient functioning of the internal market, EU legislation provides a set of harmonised rules to prevent, eliminate or reduce health risks to humans which may arise along the whole of the agri-food chain and in the two areas most closely related to it, i.e. plant and animal health.
La législation de l’UE établit un ensemble de règles harmonisées visant à prévenir, éliminer ou réduire les risques sanitaires qui peuvent apparaître, pour l’être humain, dans l’ensemble de la filière agroalimentaire et dans les deux domaines les plus étroitement liés à celle-ci, à savoir la santé des animaux et celle des végétaux, ce qui permet d’atteindre un niveau élevé de protection de la santé humaine, animale et végétale tout en contribuant au bon fonctionnement du marché intérieur.h

Resistant bacteria can spread via many avenues including human-to-human, animal-to-animal, from animals to humans, and from the environment to animals and humans via the food chain.
La propagation des bactéries résistantes peut se faire par de nombreux canaux (notamment la transmission entre les hommes, entre les animaux, de l'animal à l'homme et de l'environnement aux animaux et aux hommes via la chaîne alimentaire).

(b)A description of the active substance(s) expressed qualitatively and quantitatively, including, where the product contains cells or tissues, the statement ‘This product contains cells of human/animal [as appropriate{] origin’ together with a short description of these cells or tissues and of their specific origin, including the species of animal in cases of non-human origin.
b)Une description de la (des) substance(s) active(s) en termes qualitatif et quantitatif et, notamment lorsque le produit contient des cellules ou des tissus, la mention «ce produit contient des cellules d’origine humaine/animale [selon le cas]» ainsi qu’une brève description de ces cellules ou de ces tissus ainsi que de leur origine spécifique, y compris l’espèce animale en cas d’origine non humaine.

For the purposes of this Annex, xeno-transplantation shall mean any procedure that involves the transplantation, implantation, or infusion into a human recipient of either live tissues or organs retrieved from animals, or, human body fluids, cells, tissues or organs that have undergone ex vivo contact with live non-human animal cells, tissues or organs.
Aux fins de la présente annexe, on entend par xénotransplantation toute procédure qui implique la transplantation, l'implantation, ou la perfusion chez un receveur humain soit de tissus ou d'organes vivants prélevés chez des animaux soit des liquides biologiques, des cellules, des tissus ou des organes humains qui ont subi un contact ex vivo avec des cellules, tissus ou organes animaux.

(j) technical regulations and standards, sanitary and phytosanitary legislation, mutual recognition of conformity assessment, certifications, marks systems, inter alia; (k) general exceptions justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of human, animal or plant life or health; the protection of industrial, intellectual and commercial property, inter alia; (l) restrictions in case of balance of payments difficulties.
a) champ d'application et périodes transitoires ; b) droits de douane sur les importations et les exportations et taxes d'effet équivalent ; c) restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation et mesures d'effet équivalent ; d) traitement national, y compris l'interdiction de la discrimination fiscale en ce qui concerne les taxes frappant les marchandises ; e) mesures antidumping et antisubventions ; f) mesures de sauvegarde et de surveillance ; g) règles d'origine et coopération administrative ; h) coopération douanière ; i) valeur en douane ; j) règles techniques et normes, législation sanitaire et phytosanitaire, reconnaissance mutuelle de l'évaluation de la conformité, des certificats, des marquages, etc. ; k) exceptions générales justifiées par des motifs de moralité publique, d'ordre public et de sécurité publique, de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux, de protection de la propriété industrielle, intellectuelle et commerciale, etc.