Traduction de «human resources minister diane finley said » (Anglais → Français) :

Human Resources Minister Diane Finley said she consulted with her provincial colleagues.
La ministre des Ressources humaines, Diane Finley, a dit avoir consulté ses collègues des provinces.

According to yesterday's Toronto Star report about this story, when asked about the matter, Human Resources Minister Diane Finley's office said only that the government is helping families " balance work and family responsibilities" and " offering new support measures to Canadian families at times when they need it most" .
Selon l'article qui a paru hier dans le Toronto Star, le cabinet de la ministre des Ressources humaines, Diane Finley s'est borné à dire que le gouvernement aide les familles « à réaliser l'équilibre entre le travail et les responsabilités familiales » et qu'il « offre de nouvelles mesures d'aide aux familles canadiennes au moment où elles en ont le plus besoin ».

There are no discussions in the abstract, not that I know of, no. What you're saying is that the minister, then, who said there are discussions occurring.Minister Diane Finley said there are discussions occurring between her department and the Department of Fisheries and Oceans.
Il n'y a aucune discussion dans l'abstrait, non, pas que je sache. Ce que vous êtes donc en train de dire est que la ministre, alors, qui a déclaré qu'il y avait des discussions en cours.La ministre Diane Finley a dit qu'il y avait des discussions en cours entre son ministère et le ministère des Pêches et des Océans.

On February 28, 2007, during question period in the House, Minister Diane Finley said: “The current chair of the IRB, Mr. Fleury, has said, 'the Board could be an even more effective, efficient and ultimately fair tribunal'”.
Mais il manquait sans doute quelque chose pour atteindre une masse critique. Le 28 février 2007, pendant la période des questions à la Chambre, la ministre Diane Finley a déclaré: « L'actuel président de la CISR, M. Fleury, a dit : « La Commission pourrait être un tribunal encore plus efficace, plus efficient et, en fin de compte, plus équitable »».

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, unfortunately, when Human Resources Minister Diane Finley recently said that this Conservative government has no interest in increasing Employment Insurance payments to make it lucrative for workers to sit around the house, she was echoing what the Prime Minister said when he visited the Maritimes.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, malheureusement, la ministre des Ressources humaines, Diane Finley, a récemment déclaré que le gouvernement conservateur n'était pas intéressé à augmenter le montant des prestations d'assurance-emploi et à faire en sorte qu'il soit lucratif pour les travailleurs de rester à la maison. Elle reprenait les propos que le premier ministre a tenus lors de son passage dans les Maritimes.