Vertaling van "occurring minister diane " (Engels → Frans) :

That the Committee invite Minister Diane Finley to appear before the Committee before March 7, 2013, to explain how the privacy breach at HRSDC affecting 583,000 Canadians occurred, what actions have been taken since to ensure security of personal data throughout the Department, and what long term solutions for affected Canadians will be put in place to protect their identity.
Que le comité invite la ministre Diane Finley à comparaître devant lui avant le 7 mars 2013 afin qu'elle explique comment s'est produite à RHDCC l'atteinte à la vie privée qui a touché 583 000 Canadiens, quelles mesures ont été prises depuis pour assurer la sécurité des données personnelles dans tout le ministère, et quelle solution à long terme sera mise en place pour protéger l'identité de ces Canadiens.

There are no discussions in the abstract, not that I know of, no. What you're saying is that the minister, then, who said there are discussions occurring.Minister Diane Finley said there are discussions occurring between her department and the Department of Fisheries and Oceans.
Il n'y a aucune discussion dans l'abstrait, non, pas que je sache. Ce que vous êtes donc en train de dire est que la ministre, alors, qui a déclaré qu'il y avait des discussions en cours.La ministre Diane Finley a dit qu'il y avait des discussions en cours entre son ministère et le ministère des Pêches et des Océans.

When the disease first occurred in Canada, when it occurred in the first cow, we wrote to the assistant deputy minister, Diane Gorman, and a week or ten days later we wrote to the Minister of Health, Anne McLellan, saying, “Now that it has happened, please do what Europe has done; do not feed any animals to animals, and the disease will stop immediately”.
Lorsque la maladie s'est manifestée pour la première fois au Canada, lorsqu'elle s'est manifestée chez la première vache, nous avons écrit à la sous-ministre adjointe, Diane Gorman, et une semaine ou 10 jours plus tard, nous avons écrit à la ministre de la Santé, Anne McLellan, disant : « Maintenant que cela est arrivé, veuillez faire ce que l'Europe a fait. Ne nourrissez pas les animaux avec des animaux et la maladie s'arrêtera immédiatement ».

Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, phenomena such as this occur across the country.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, des phénomènes de ce genre se produisent d'un bout à l'autre du pays.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the government thinks it is absolutely shameful the amount of neglect allowed to occur in terms of focusing on questions of women's health.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement estime qu'il est absolument honteux qu'on ait pu négliger à ce point de se concentrer sur les questions liées à la santé des femmes.