Traduction de «human smoking behaviour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

Smoking Behaviour of Canadians 1983
L'usage du tabac au Canada en 1983

Smoking Behaviour of Canadians - 1986
L'usage du tabac au Canada en 1986

administer knowledge of human behaviour | implement knowledge of human behaviour | apply knowledge of human behaviour | apply the knowledge of human behaviour
appliquer ses connaissances sur le comportement humain

human behaviour research | study human behaviour | evaluate human behaviour | research human behaviour
faire des recherches sur les comportements humains

observing human behaviour | study human behaviour | evaluate human behaviour | observe human behaviour
observer les comportements humains

human behavioural factor
facteur de comportement humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on 41 studies of human smoking behaviour and the report of the U.S. Surgeon General, reasonable estimates for human smoking behaviour would be an average puff volume of 44 millilitres, not 35, an interval of 26 seconds, not 60, which would result in a total volume taken from the cigarette of 880 millilitres, or about two times what the machine takes.
Des données tirées de 41 études sur le tabagisme humain et d'un rapport du U.S. Surgeon General donne à entendre qu'une moyenne raisonnable pour un humain correspondrait à un volume de 44 ml, et non pas 35, l'intervalle entre chaque bouffée étant de 26 secondes, et non pas 60, ce qui équivaut à un volume de 880 ml de fumée par bouffée, soit environ le double de ce que les machines à fumée inhaleraient.

From a health protection standpoint, it would seem more logical to determine and publish values based on either the average or, preferably, the maximum which has been observed in studies of human smoking behaviour.
Du point de vue de la protection de la santé, il semblerait logique d'établir et de publier des valeurs fondées soit sur la moyenne, ou mieux encore, sur le maximum observé lors d'études sur le tabagisme humain.

This obviously has some relevance to human health. However, human studies have yet to show any measurable adverse impact beyond some evidence of adverse behavioural and developmental impacts on the children of mothers who smoked cannabis heavily during pregnancy ().
Ces résultats sont bien sûr pertinents pour l’humain, mais des études menées chez ces derniers n’ont pas encore démontré une incidence négative mesurable, à part des répercussions sur le comportement et le développement des enfants nés de mères qui ont fumé du cannabis durant la grossesse ().

This is obviously relevant to human health, but human studies have yet to show measurable adverse impacts beyond some evidence of adverse behavioural and developmental impacts in the children of mothers who smoked cannabis during pregnancy.
Ces résultats sont bien sûr pertinents pour l’humain, mais des études menées chez ces derniers n’ont pas encore montré une incidence négative mesurable à part des répercussions sur le comportement et le développement des enfants nés de mères qui ont fumé du cannabis durant la grossesse.