Traduction de «humanitarian assistance division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Humanitarian Assistance Division
Division de l'aide humanitaire

Southern Europe, Central Asia and Humanitarian Assistance Division
Direction de l'Europe australe, Asie centrale et assistance humanitaire

International Humanitarian Assistance Division
Direction de l'assistance humanitaire internationale

humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant
consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

Humanitarian Assistance Coordination Unit | Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | UCAH [Abbr.]
Groupe de coordination de l'aide humanitaire | UCAH [Abbr.]

humanitarian aid | humanitarian assistance
aide humanitaire | assistance humanitaire

humanitarian aid | humanitarian assistance
aide humanitaire

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did not watch the show myself, but I know that my colleagues in the humanitarian assistance division are looking at this information.
Je n'ai pas regardé l'émission moi-même mais je sais que mes collègues de la division de l'assistance humanitaire examinent la question.

I say “indirect means” because the Vancouver search and rescue team has never approached my unit, which is the international humanitarian assistance division at CIDA, in any formal or informal way.
Je dis «indirectement» parce que l'équipe de recherche et sauvetage de Vancouver n'a jamais pressenti, ni officiellement, ni officieusement, mon service, la Direction de l'assistance humanitaire internationale de l'ACDI.

We have Stephen Salewicz, who is the director of the humanitarian assistance division.
Voici enfin Stephen Salewicz, directeur de la Division de l'assistance humanitaire.

I want to welcome all of you from CIDA. I believe that Stephen Salewicz, the director of the international humanitarian assistance division, will be making an opening statement.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les représentants de l'ACDI. Je crois que Stephen Salewicz, directeur de la Division de l'assistance humanitaire internationale, fera une déclaration préliminaire.

We will then move along to the Canadian International Development Agency and Stephen Salewicz, who is director of the international humanitarian assistance division.
Nous passerons ensuite à Stephen Salewicz, qui est directeur de la Division de l'assistance humanitaire internationale de l'Agence canadienne de développement international.

It appears to be absolutely right. 17 000 men, with 6 000 in the area, that is the equivalent of an armed division with tanks. Who is going to believe that this is insufficient to guarantee access for humanitarian assistance, even if I am aware, as you are too, of the vast territories to protect?
17 000 hommes, dont 6 000 hommes sur place, c’est-à-dire une division armée avec des tanks, à qui fera-t-on croire que ce n’est pas suffisant pour garantir un accès de l’humanitaire, même si je suis conscient, comme vous, de l’immensité des territoires à protéger?

120. Asks the Council to strengthen the Human Rights Unit in its General Secretariat and in particular to add new posts for experts with human rights backgrounds and specialist knowledge of international humanitarian and human rights law to assist the Personal Representative on Human Rights and to enable a sensible division of labour in his office, particularly given the increase in his responsibilities;
120. demande au Conseil de renforcer l'unité droits de l'homme dans son Secrétariat général et, plus particulièrement, d'ajouter de nouveaux postes d'experts ayant une expérience dans le domaine des droits de l'homme et spécialisés dans la législation internationale relative aux droits de l'homme et au droit humanitaire, afin d'assister le Représentant personnel pour les droits de l'homme et de permettre une division raisonnable du travail dans les services de celui-ci, notamment en raison de l'accroissement de ses responsabilités;

119. Asks the Council to strengthen the Human Rights Unit in its General Secretariat and in particular to add new posts for experts with human rights backgrounds and specialist knowledge of international humanitarian and human rights law to assist the Personal Representative on Human Rights and to enable a sensible division of labour in his office, in particular given his increase in responsibilities;
119. demande au Conseil de renforcer l'unité droits de l'homme dans son Secrétariat général et, plus particulièrement, d'ajouter de nouveaux postes d'experts ayant une expérience dans le domaine des droits de l'homme et spécialisés dans la législation internationale relative aux droits de la personne et au droit humanitaire afin d'assister le Représentant personnel pour les droits de l'homme et de permettre une division raisonnable du travail dans les services de celui-ci, notamment en raison de l'accroissement de ses responsabilités;