Traduction de «humanity faces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth
Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance

development with a human face
développement à visage humain

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth
Ajustement à visage humain: protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance

Imagemakers: Human Resource Challenges Facing the Canadian Sign Industry
Créateurs d'images - Étude des défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'enseigne

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Distinct from the mobility issue, the ENP must have a “human face”, and citizens of the EU and of the neighbouring countries should have more opportunities to interact, and to learn more about each others’ societies and understand better each others’ cultures.
Se distinguant de la question de la mobilité, la PEV doit avoir un «visage humain», tandis que les citoyens de l'Union européenne et des pays avoisinants doivent avoir davantage d'occasions d'échanger entre eux, d'en apprendre plus sur la société de leurs voisins et de mieux comprendre leurs cultures respectives.

Not only does the Envoy give the Commission a human face in its dealings with European SMEs, including start-ups and scale-ups, but also stresses their importance for economic growth and job creation in Europe.
Le représentant offre non seulement un visage aux PME européennes, y compris aux entreprises nouvellement constituées et aux entreprises de croissance, mais souligne également leur importance pour la croissance économique et la création d'emplois en Europe.

A report on the Citizens' Dialogues published today shows that these Dialogues have gone a long way in giving EU policy a human face.
Il ressort d’un rapport sur les dialogues avec les citoyens, publié ce jour, que ces dialogues ont grandement contribué à donner un visage humain à la politique élaborée au niveau de l’Union.

Promoting people-to-people exchanges gives the ENP a "human face" distinct from the mobility issue.
La promotion des échanges interpersonnels implique de donner «un visage humain» à la PEV au-delà de la mobilité.

Guardia Control copies the human face and features in 3D and scans the temperature of the face.
Guardia Control enregistre les visages et les caractéristiques des personnes en trois dimensions et mesure la température des visages.

Transport with a human face: new rights for passengers
Des transports à visage humain : des nouveaux droits pour les passagers

The prominence of the human face in the image illustrates how important humanity is in space research”.
La prépondérance du visage humain dans cette image illustre combien l’humanité est importante dans la recherche spatiale”.

In consideration of the historically high and sustained levels of unemployment in the European Union, the initial and primary purpose of the study was to put a "human face" on the statistical data that typically are used to measure the unemployment rate.
Compte tenu de l'actuel taux record de chômage et de sa persistance au sein de l'Union européenne, l'objectif premier et initial de l'étude consistait à "mettre un visage" sur les données statistiques habituellement utilisées pour mesurer le taux de chômage.

Tempus puts a human face to co-operation aid since as all Tempus projects are based on close collaboration between willing institutions and individuals.
Tempus donne un visage humain à l'aide à la coopération étant donné que tous les projets Tempus sont fondés sur une collaboration étroite entre des institutions et des individus soucieux d'y prendre part.