Traduction de «humid air » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

humid air | moist air damp air
air humide

damp air | humid air | moist air
air humide

moist air [ damp air | humid air ]
air humide

atmospheric moisture [ air moisture | atmospheric humidity | humidity of the air | air humidity | humidity | moisture ]
humidité atmosphérique [ humidité de l'air | humidité de l'atmosphère | humidité ]

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

moisture content | relative air humidity | relative humidity | r.h. [Abbr.]
degré hygrométrique | état hygrométrique | humidité relative | humidite relative de l'air | pression relative de vapeur | HR [Abbr.]

air humidity | atmospheric humidity
humidité atmosphérique

hygrometer | air humidity indicator | moist-o-graph | moisture meter | humidity meter
hygromètre

relative humidity [ RH,R.H. | atmospheric relative humidity | humidity | hygrometric state ]
humidité relative [ H.R. | humidité | état hygrométrique ]

Humidity meter
hygromètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) maintain the air at a satisfactory temperature and relative humidity as compared to outside air conditions;
a) à maintenir l’air à une température et à un degré d’humidité relative satisfaisants par rapport aux conditions atmosphériques extérieures;

The higher relative humidity of the air produces a far better output from the athletes because they can breathe easily; they do not get choked and short of breath because they are not skating in a dry air environment.
Le plus haut degré d'humidité relative de l'air permet aux athlètes d'offrir un rendement bien meilleur, car ils peuvent respirer plus aisément; ils ne risquent pas de s'étouffer ou de manquer de souffle comme c'est le cas lorsqu'ils patinent dans un environnement sec.

Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Machines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément

indoor relative humidity, if applicable: ‘Humidity has only a small effect on thermal sensation and perceived air quality in the rooms of sedentary occupancy’ (EN 15251)
Humidité relative intérieure, le cas échéant. L’humidité n’a que peu d’influence sur la sensation thermique et la qualité de l’air perçue dans les espaces destinés à des activités sédentaires (EN 15251).

Critical parameters (e.g. temperature, humidity, air quality) must be controlled, monitored, and recorded to demonstrate compliance with the specified storage conditions.
Les paramètres critiques (température, humidité, qualité d’air, etc.) doivent être contrôlés, surveillés et enregistrés pour faire la preuve de leur conformité avec les conditions de stockage précisées.

The INDOORTRON is a walk-in type environmental chamber, allowing for precise control of parameters such as temperature, relative humidity, air quality and exchange rate.
L'INDOORTRON est une chambre d'essais climatiques accessible de plein pied, qui permet un contrôle précis de paramètres tels que température, hygrométrie, qualité de l'air et taux de renouvellement.

Air-conditioning system: any system whose main purpose is to decrease the air temperature and humidity of the passenger compartment of a vehicle.
Système de climatisation : tout système dont le principal objectif est de réduire la température et l'humidité de l'air de l'habitacle d'un véhicule.

5". air-conditioning system": a combination of all components required to provide a form of air treatment in which temperature is controlled or can be lowered, possibly in combination with the control of ventilation, humidity and air cleanliness.
5) "système de climatisation": une combinaison de toutes les composantes nécessaires pour assurer une forme de traitement de l'air dans laquelle la température est contrôlée ou peut être abaissée, éventuellement en conjugaison avec un contrôle de l'aération, de l'humidité et de la pureté de l'air.

She said: Mr. Speaker, the purpose of Bill C-223, which is an act to amend the Income Tax Act, concerns the cost of an air conditioner required for health reasons. To be more specific, people who suffer from multiple sclerosis find it very difficult to breathe during the hot humid summer months and would like an air conditioner.
sons médicales et plus précisément pour les gens qui souffrent de sclérose en plaques qui ont beaucoup de difficulté à respirer durant les mois chauds et humides de l'été et qui voudraient utiliser un climatisateur pour des besoins de santé.

This proposed measure moved require air-conditioning or ventilation equipment to be installed in rooms reserved for smokers, so as to ensure compliance with the limits laid down for temperature, relative humidity and air renewal rate.
Cette proposition d'action incite à exiger l'installation de l'air conditionné ou d'un système de ventilation dans les salles réservées aux fumeurs, de manière à assurer le respect des limites fixées pour la température, l'humidité relative et le taux de renouvellement d'air.