Traduction de «humiliation and contempt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct contempt of court [ contempt in the face of the court | contempt in facie | breach of order in court ]
délit d'audience [ outrage en présence du tribunal | outrage en présence du juge | outrage in facie ]

humiliate [ cause humiliation ]
humilier

penalty for contempt | sentence for contempt
peine pour insoumission | peine prévue pour insoumission

contempt out of court [ contempt ex facie ]
outrage ex facie [ refus d'obéissance aux ordonnances d'un tribunal ]

humilis | hum [Abbr.]
humilis | hum [Abbr.]

contempt of court
atteinte à l'autorité de la justice | délit d'audience | entrave à la bonne marche de la justice | outrage à l'autorité de la justice | outrage à magistrat | outrage au tribunal

action in contempt of authority
action attentatoire à l'autorité

Candida humilis
Candida humilis

coercive detention | imprisonment for contempt of court
détention pour insoumission

contempt of official orders
insoumission à une décision de l'autorité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, some Member States have introduced more specific offences, such as the offence of public dissemination of terrorist propaganda in addition to the offence of encouragement of terrorism (UK), public glorification, promotion or approval of terrorism (DK, ES, LT AT, SI, SK) or humiliation and contempt of victims of terrorism (ES, LT).
Enfin, certains États membres ont créé des infractions plus spécifiques, comme l’infraction de diffusion publique de propagande terroriste en plus de celle d’incitation au terrorisme (UK), de glorification, de promotion ou d’approbation publiques du terrorisme (DK, ES, LT AT, SI, SK) ou d’humiliation et de mépris des victimes du terrorisme (ES, LT).

Those with relatively mild conditions remained free but were treated with contempt and humiliation.[322] According to Prince (2003), the cultural values of ancient Greece were precursors to the modern stigma that is associated with mental illness.[323]
Elles ont certainement subi de mauvais traitements. Celles dont la maladie était moins grave restaient libres, mais elles étaient méprisées et humiliées.[322] D’après Prince (2003), les valeurs culturelles de la Grèce antique annoncent la stigmatisation moderne à l’égard de la maladie mentale.[323]

Indeed, occupation, segregation, blockades, humiliation, targeted murders, houses being bulldozed and the wall are merely the visible signs of a deep-felt contempt and the failure to acknowledge a Palestinian national identity.
En effet, l’occupation, la ségrégation, le bouclage, l’humiliation, les meurtres ciblés, les démolitions à coup de bulldozer, le mur ne sont que les signes visibles d’un profond mépris et de la non-reconnaissance du fait national palestinien.