Vertaling van "humour and sharp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver comedy | tell jokes | practice humour | practising humour
faire preuve d'humour

sharps disposal [ sharps waste disposal | sharp objects disposal | sharp materials disposal ]
élimination des objets pointus ou tranchants [ élimination des objets tranchants ou piquants | élimination des objets acérés ]

straight line sharp cut-water | straight sharp cut-water | straight surface sharp cut-water
avant-bec triangulaire

sharp object [ sharp material | sharp ]
objet pointu ou tranchant [ objet piquant ou tranchant | objet acéré ]

contaminated sharp [ contaminated sharp object | contaminated sharp material ]
objet pointu ou tranchant contaminé [ objet tranchant ou piquant contaminé | objet acéré contaminé ]

dead sharp | tack-sharp
d'une netteté extrême | extrêmement net | très net

sharp-crested weir | sharp-edged weir | square-edged weir | thin plate weir | thin-plate weir
déversoir en mince paroi

Congenital malformation of vitreous humour
Malformation congénitale du corps vitré

Contact with sharp glass
Contact avec du verre tranchant

C Sharp | C#
C#

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Trois-Rivières, who always has a sharp sense of humour.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Trois-Rivières, qui a toujours un humour très piquant.

His experience and perspective were greatly valued at that critical time, but Mark's greatest gift to us all down through the years was his great sense of humour and sharp wit, which he combined with a good-natured personality to be an outstanding example of the kind of parliamentary civility that we so often mourn the lack of in contemporary politics.
Son expérience et ses points de vue étaient de grands atouts à cette époque critique, mais les plus grands dons que Mark nous ait faits au fil des ans étaient son sens de l'humour et sa vivacité d'esprit. Grâce à ces qualités et à son bon caractère, il incarnait la civilité parlementaire dont nous déplorons si souvent l'absence en politique contemporaine.

Instead I came to know him from radio and television, as " Philip Deane" — or just plain Phil — broadcasting from Washington and points around the world with great knowledge, experience, and a kind of overpowering manner touched with humour and sharp edges that prompted admiration or outrage, depending on your point of view.
Ses reportages reflétaient une grande connaissance, une vaste expérience et une manière irrésistible marquée par un humour assaisonné de quelques pointes qui suscitaient l'admiration ou qui scandalisaient, selon le point de vue de chacun.

Paying tribute to the Queen Mum's sharp edged sense of humour, Prime Minister Blair told the story of the same royal visit to South Africa when she was confronted by a disgruntled Boer War veteran.
En rappelant l'humour mordant de la Reine-Mère, le premier ministre Blair a raconté une anecdote tirée de la même visite royale en Afrique du Sud lorsqu'elle fit face à un vétéran de la guerre des Boers mécontent.

I might add, while he takes his politics seriously, there is also a twinkle in his eye and a sharp sense of humour which I have grown to savour over the last 12 years.
J'ajoute que, même s'il prend la politique très au sérieux, il a toujours l'oeil rieur et fait preuve d'un sens de l'humour que j'ai appris à goûter au cours des 12 dernières années.