Vertaling van "hundred donors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate
concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

donors and creditors | donors and lenders
donateurs et créanciers | bailleurs de fonds

splice donor site | splice donor
site donneur d'épissage | donneur d'épissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Barry Stevens: Well, I have actually actively sought the identity of my donor and did in fact find one of the hundred or two hundred half-siblings I have genetically.
M. Barry Stevens: Pour ma part, j'ai cherché activement à connaître l'identité de mon donneur, et j'ai fini par retrouver l'un des 100 ou 200 demi-frères et demi-soeurs avec lesquels j'ai un lien génétique.

Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik's own money.
Depuis au moins 2005, Malik a aussi versé aux Taliban des dizaines de milliers de dollars à titre de contribution personnelle et leur a distribué des centaines de milliers d'autres dollars, dont une partie avait été collectée auprès de donateurs de la région du Golfe et du Pakistan et une autre provenait de ses propres fonds.

I could sit here and list hundreds upon hundreds of donors, Conservative bagmen sitting on riding associations, supporters, former Conservative cabinet ministers and former staff to different premiers.
Je pourrais citer des centaines de donateurs, de collecteurs de fonds du Parti conservateur membres d'associations de circonscription, de partisans, d'anciens ministres conservateurs et d'anciens membres du personnel de divers premiers ministres.

− (NL) Three years ago, over a hundred donors and partner countries entered into a commitment in Paris to make aid to developing countries more effective, amongst other things to aim for more harmonisation, democratic control, mutual accountability and greater transparency.
− (NL) Il y a trois ans, plus de cent donateurs et pays partenaires se sont engagés, à Paris, à améliorer l’efficacité de l’aide aux pays en développement. Ils se sont notamment engagés à assurer davantage d’homogénéité, de contrôle démocratique, de responsabilité mutuelle et de transparence.

Each year hundreds of thousands of Canadian donors are required to meet the demands of hospitals across Canada.
Chaque année, il est impératif que des centaines de milliers de Canadiens donnent du sang pour répondre à la demande des hôpitaux à l'échelle du Canada.

I should like on behalf of a great many people to thank the authorities, the communes, the Länder, the governments of the Member States, the European Union and the volunteers and, as the chairman of a social organisation, the Österreichisches Hilfswerk , which is one of the eight organisations distributing donor money, to thank the thousands, or rather hundreds of thousands of donors.
Je voudrais me faire l'écho d'un grand nombre pour remercier les pouvoirs publics, les communes, les Länder, les gouvernements des États membres et l'Union européenne, les volontaires, mais aussi, en tant que président d'une organisation à vocation sociale, le Secours autrichien, qui est l'une des huit organisations en charge de la distribution des dons, je tiens à remercier les milliers, les centaines de milliers de donateurs.

I should like on behalf of a great many people to thank the authorities, the communes, the Länder, the governments of the Member States, the European Union and the volunteers and, as the chairman of a social organisation, the Österreichisches Hilfswerk, which is one of the eight organisations distributing donor money, to thank the thousands, or rather hundreds of thousands of donors.
Je voudrais me faire l'écho d'un grand nombre pour remercier les pouvoirs publics, les communes, les Länder, les gouvernements des États membres et l'Union européenne, les volontaires, mais aussi, en tant que président d'une organisation à vocation sociale, le Secours autrichien, qui est l'une des huit organisations en charge de la distribution des dons, je tiens à remercier les milliers, les centaines de milliers de donateurs.

It has sent just a few hundred thousand dollars to add to the few hundred thousand dollars from other donor countries, which include Israel and the People’s Republic of China.
Elle n'a envoyé que quelques centaines de milliers de dollars qui s'ajoutent à quelques autres centaines de milliers de dollars provenant d'autres donateurs, dont Israël et la République populaire de Chine.

Because of that, the potential saving from an effective donor system is probably in the hundreds of millions of dollars and likely would not only pay for the donor system but would pay for much of the transplant activity in the country.
De ce fait, les économies que permettrait de réaliser un bon système de donneurs se chiffrent sans doute en centaines de millions de dollars et suffiraient à rembourser non seulement le système de donneurs, mais également une bonne partie des opérations de transplantation au Canada.