Traduction de «hundred metres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (trafficking in a controlled drug or substance within five hundred metres of an elementary school or a high school)
Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire)

two-hundred metre line
ligne des 200 m

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

AF meter | AF metre | audio meter | audio metre | audiofrequency meter | audiofrequency metre
fréquencemètre AF | fréquencemètre audio | fréquencemètre audiofréquence

square metres/cubic metres of contaminated soil per cubic metre per year
m2/m3 de sol contaminé par m3 par année

volt per metre | volts per metre | V/m [Abbr.]
volt par mètre | V/m [Abbr.]

geodynamic metre | dynamic metre
mètre géodynamique | mètre dynamique

newton metre | N m | N · m | newton-metre | newton meter | newton-meter
newton mètre | N m | N · m | newton-mètre

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

hundred-year wave
vague centenaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that we are saying goodbye to him here in Strasbourg, the seat of the European Parliament, of which he was a constant friend, a few hundred metres from the Rhine, is a dramatic, but also symbolic gesture of Europe.
Que nous lui disons adieu ici à Strasbourg, siège du Parlement européen dont il était l'ami constant, ici à quelques centaines de mètres de distance du Rhin, de ce Rhin chargé d'histoire, est un geste dramatique de l'Europe et symbolique.

K. whereas the process of ‘borderisation’ has increased rapidly, with the area of occupied territory expanding by several hundred metres at the expense of Georgian territory; whereas violations of Georgian airspace by Russian military aircraft have taken place at the same time;
K. considérant que le processus de "frontiérisation" a rapidement pris de l'ampleur, agrandissant par là même le territoire occupé en déplaçant la frontière de plusieurs centaines de mètres en territoire géorgien; que, parallèlement, des avions militaires russes ont violé l'espace aérien géorgien;

F. whereas the area of occupied territory is being expanded by several hundred metres in several places at the expense of Georgian territory;
F. considérant que la zone de territoire occupé est étendue de plusieurs centaines de mètres à de nombreux endroits, au détriment du territoire géorgien;

You can pay a one-hundred-metre runner EUR 1 million to run the one-hundred-metre race in 10 seconds.
Vous pouvez payer un coureur du cent mètres 1 million d’euros pour courir un cent mètres en dix secondes.

The Commission therefore disapproves of limiting the scope for bathers to one hundred per day and restricting the scope for watersports to one hundred metres.
Dès lors, la Commission désapprouve la limitation du champ d’application à cent baigneurs par jour et la restriction du champ d’application pour les sports nautiques à cent mètres.

Deep storage in hard rock is here defined as an underground storage at several hundred metres depth, where hard rock includes various igneous rocks, e.g. granite or gneiss, it may also include sedimentary rocks, e.g. limestone and sandstone.
Par "stockage profond dans des roches dures", on entend un stockage souterrain à plusieurs centaines de mètres de profondeur, les "roches dures" recouvrant différentes roches ignées (par exemple le granit ou le gneiss), ainsi que des roches sédimentaires telles que le calcaire et le grès.

One might envisage confining them, for surveillance purposes, to a strip a few hundred metres wide at external land borders and to a portion of the territorial waters.
On pourrait envisager de les limiter, aux fins de la surveillance, à une bande de territoire de quelques centaines de mètres de large aux frontières extérieures terrestres, ainsi qu'à une portion des eaux territoriales.

The distance between the light source and the spectrometer is several hundred metres.
La distance entre la source et le spectomètre est de l'ordre de plusieurs centaines de mètres.

It would be totally illogical for a bear that goes south, assuming the bear is endangered for argument purposes, ambles through the United States for a couple of hundred metres and pops back into Canada, to suddenly acquire special protection, compared to the bear that ambled along parallel to the 49 parallel but 50 metres north of the border.
Ce serait totalement illogique que l'ours qui fait quelques centaines de mètres aux États-Unis our ensuite revenir au Canada devienne tout à coup protégé parce que l'espèce est en voie de disparition aux États-Unis, mais que celui qui longe le 49 parallèle en demeurant à 50 mètres au nord de la frontière ne le soit pas.