Vertaling van "hungry to feed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feeding the World's Hungry: Agriculture as the Vital Link
Soulager la faim dans le monde : le lien vital que constitue l'agriculture

hungry dogs will eat dirty pudding [ hungry men think the cook lazy | a hungry man, an angry man ]
ventre affamé n'a pas d'oreilles [ ventre affamé n'a point d'oreilles ]

Hungry, Hungry Hippos™
Hippo l'affamé

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

barn feeding | confined feeding | house feeding | indoor feeding | stable feeding
alimentation à l'étable | alimentation en locaux de stabulation clos

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

feeding attachment | feed arrangement | feed mechanism | work feeder | feed | feeding mechanism | feed attachment | feeding device | feeder device
dispositif d'alimentation | appareil d'alimentation | dispositif de ravitaillement | amenage | chargeur de pièces | chargeur

Always hungry
faim constante

bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding
allaitement artificiel | allaitement au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kitchen sets are helping hungry families feed themselves.
Des nécessaires de cuisine aident les familles qui ont faim à se nourrir.

All of us are involved in work that reduces hunger, either by providing food directly, working with others to boost food production and food access for those who are currently hungry, or working for policies that will make it easier for the hungry to feed themselves.
Nous participons tous à ses travaux pour diminuer la faim, soit en offrant directement de la nourriture ou en travaillant avec d'autres organismes pour accroître la production d'aliments et l'accès aux aliments pour les gens qui ont faim, soit en formulant des politiques qui permettront à ceux qui ont faim de s'alimenter plus facilement.

To have a CAP policy buying in food from third countries – whose poor people are already hungry – to feed our poor, while other CAP policies prevent our farmers from growing enough food to feed the hungry of Europe, simply does not make sense.
Avoir une politique de la PAC visant à s’approvisionner auprès de pays tiers, où les pauvres souffrent déjà de la faim, afin d’alimenter nos citoyens démunis alors que d’autres mesures de la PAC empêchent nos agriculteurs de cultiver des aliments en suffisance pour nourrir les Européens qui ont faim n’a aucun sens.

In Halifax, I was told of the disproportionate number of women facing poverty; women who go hungry to feed their children; the disappearance of good, well paying jobs in the manufacturing sector in the Niagara-Hamilton corridor of Ontario; the overwhelming aboriginal face of truly destitute poverty in Thunder Bay; the huge increases in health issues for people living in the poorer neighbourhoods of Saskatoon; whole families living in motel rooms through the winter in the Penticton area of B.C., then disappearing, with children gone from school when the tourists arrive in the spring.
On m'a dit qu'à Halifax, il y a un nombre disproportionné de femmes pauvres, des femmes qui se passent de manger pour pouvoir nourrir leurs enfants. Dans le corridor Niagara-Hamilton en Ontario, on voit disparaître de bons emplois payants dans le secteur de la fabrication.

B. whereas, instead of having decreased, the number of hungry people in the world is now estimated by the FAO to have passed one billion in 2009, with a world population of six billion people, while the planet, according to the FAO, could currently feed 12 billion people,
B. considérant que le nombre de personnes qui ont faim dans le monde, au lieu de décroître, est à présent estimé par la FAO à plus d'un milliard en 2009, sur une population mondiale de six milliards, alors que la planète, selon la FAO, pourrait nourrir à l'heure actuelle douze milliards de personnes;

– Mr President, feeding the hungry is an essential duty and we have to find a way to see that no person, especially a child, goes to bed hungry.
– (EN) Monsieur le Président, nourrir ceux qui ont faim est un devoir essentiel et nous devons veiller à ce que personne, et encore moins un enfant, ne s’endorme le ventre vide.

It provided food to feed a hungry Europe and has evolved and changed over the last 50 years in line with political and public pressure for change.
Elle a nourri une Europe affamée et a su évoluer au cours des 50 dernières années conformément aux pressions publiques et politiques en faveur du changement.

It is a myth that genetically modified foods are here to feed a hungry world because those are not the crops that are being used to feed hungry people in the Third World.
C'est un mythe que les aliments modifiés génétiquement sauront nourrir un monde affamé, car ce ne sont pas là les cultures qui servent à nourrir les populations qui ont faim dans le tiers monde.