Vertaling van "hunt for terrorists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

head-hunting [ labour pirating | labour poaching | poaching ]
débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been at least four years since this government has made any serious attempt to change the terrorism provisions the way Bill S-7 does, and this does not appear to have had much impact on the hunt for terrorists.
Ça fait au moins quatre ans qu'il n'y a pas eu de tentative sérieuse du gouvernement de changer les dispositions en matière de terrorisme comme le fait le projet de loi S-7, et cela n'a pas semblé avoir beaucoup d'incidence sur la chasse aux terroristes.

He is doing the work of the RCMP, which hunts for terrorists in a patriots' march.
Il fait le travail de la GRC, qui cherche des terroristes partout dans une marche des patriotes.

The extension of ISAF to the south, of which the Canadian military is part, will probably bring a more balanced approach to the fore, in which security is viewed in a larger sense than the dubious war on terror and consequent hunt for terrorists allow.
L'extension de la FIAS vers le sud, à laquelle participent les Forces canadiennes, permettra probablement d'avoir une approche plus équilibrée, avec un concept de sécurité compris au sens large du terme, plutôt que de mettre l'accent sur la soi-disant guerre contre le terrorisme et la chasse aux terroristes qui est menée en son nom.

Was our ally in the hunt for terrorists not guilty of the worst ethnic cleansing in centuries when it wiped out an entire race, the Red Indians?
Notre allié dans la chasse aux terroristes ne s’est-il pas rendu coupable du pire nettoyage ethnique au cours des siècles où il a anéanti une race entière, celle des indiens d’Amérique?

Israel’s right to hunt down terrorists must of course be recognised, and the Palestinians must also do everything they can to bring the violence to an end.
Le droit d’Israël à traquer les terroristes doit, bien entendu, être reconnu et les Palestiniens doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour mettre un terme à la violence.

Israel’s right to hunt down terrorists does not, however, mean that every possible means has to be used.
Le droit d’Israël à traquer les terroristes ne signifie pas, cependant, que tous les moyens possibles et imaginables doivent être utilisés.

Here in Canada, we are struggling to find the right balance in our legislation between the preservation of human rights and laws that allow us to prevent terrorist acts or, alternatively, to hunt down terrorists and bring them to justice.
Au Canada, nous multiplions les efforts pour trouver un juste équilibre dans nos lois entre la protection des droits de la personne et la défense contre les actes terroristes ou les mesures destinées à arrêter les terroristes et à les traduire en justice.

It has also been shown that this is not merely a matter of hunting down terrorists, but also liberating a nation from a government which is far from popular among its own people.
On a également vu qu’il ne s’agissait pas seulement d’une chasse aux terroristes, mais bien aussi d’une libération du peuple de son gouvernement malaimé.

Canada can play a role in dealing with hateful propaganda that is pushed out by some groups by hunting down terrorists with our partners, by integrating international police and foreign services to work against terrorism and to build bilateral and multilateral economic initiatives between countries that have formerly been at odds with each other.
Le Canada peut jouer un rôle par rapport à la propagande haineuse de certains groupes en collaborant avec ses partenaires à débusquer les terroristes, en intégrant les forces internationales de police et les services étrangers dans la lutte contre le terrorisme et en établissant des initiatives économiques bilatérales et multilatérales entre des pays qui étaient anciennement à couteaux tirés.