Traduction de «hunter kill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hunter kill | kill | sportsman toll
récolte cynégétique | tableau de chasse à tir

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

Compensation for Hunter-Killed or Injured Livestock Regulation
Règlement sur l'indemnité relative au bétail tué ou blessé par un chasseur

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

Hunter disease | Hunter syndrome | Hunter's syndrome | MPS II | mucopolysaccharidosis II
maladie de Hunter | mucopolysaccharidose de type II | MPS II [Abbr.]

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

Hunter L, a, b, color scale [ Hunter Lab color scale | Hunter Lab scale ]
échelle colorimétrique Hunter Lab, a, b

hunter style | hunter style competition | show hunter competition
épreuve de style à l'obstacle | épreuve de style

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The animal dies one way or the other, whether it is killed by a commercial hunter or by a sport hunter whose objective is to feed and clothe his family.
C'est la même bête qui meurt, qu'elle soit abattue par la main d'un chasseur commercial ou celle d'un chasseur sportif qui veut nourrir ou vêtir sa famille.

Just because a hunter kills a deer does not automatically make him barbaric.
Ce n'est pas parce qu'un chasseur tue un chevreuil qu'il est automatiquement un barbare.

It must be possible for the products referred to in Article 3(2) to be clearly identified, in the event of their marketing, by means of a label issued by the competent national authorities indicating the year and place of killing and, where applicable, the name or means of identification of the hunter or hunt manager.
Les produits visés à l'article 3, paragraphe 2, doivent pouvoir être clairement identifiés, en cas de commercialisation, par une étiquette, délivrée par les autorités nationales compétentes, indiquant l'année et le lieu d'abattage, et éventuellement le nom ou le moyen d'identification du chasseur ou du responsable de la chasse.

In other words, all the parties are prepared to back these hunters who are intent on killing birds.
En d’autres termes, les partis sont prêts à soutenir les chasseurs résolus à tuer des oiseaux.

A key outstanding question is if the in-park detection rate is different from the rate recorded in hunter-killed elk.
Une grande question demeure toutefois: le taux de détection dans le parc diffère-t-il du taux de maladie enregistré chez les wapitis tués par les chasseurs.

Dr. Stephen Woodley: Just for clarification, the 150 animals that are being looked at this year with blood tests being taken are in addition to the hunter-killed survey.
M. Stephen Woodley: Les 150 animaux qui vont être testés cette année, qui vont faire l'objet de tests sanguins, s'ajoutent aux animaux qui ont été chassés ou abattus.

We conducted a local survey of hunter-killed animals in 1992 and found no other infected wildlife, so at that time we thought the finding was an isolated incident.
Un sondage effectué auprès des chasseurs en 1992 n'ayant découvert aucun autre cas d'infection, on a conclu qu'il s'agissait d'un incident isolé.

What has been established by this Honourable Member is that these animals did not die an instantaneous death but a cruel one, that it was preceded by agony and suffering and that the killing was carried out by private hunters rather than government vets, as can be seen in the video sent to the Commission along with complaint 2003/4354, SG(2003)A/2434/2.
L’auteur de la question entendait préciser que ces bêtes ne sont pas mortes sur-le-champ, mais après une longue et pénible agonie, qu’elles ont été abattues par des chasseurs particuliers et n’ont pas été euthanasiées par des vétérinaires de l’administration, comme le prouve la cassette vidéo envoyée à la Commission, jointe à la plainte 2003/4354, SG(2003)A/2434/2.

Foreign hunters, paying for the privilege, are killing on average 120 bears per year and the threat to their survival is very real.
Des chasseurs étrangers tuent, moyennant finances, une moyenne de 120 ours par an et les risques pour leur survie sont bien réels.