Vertaling van "hunters in europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hunter disease | Hunter syndrome | Hunter's syndrome | MPS II | mucopolysaccharidosis II
maladie de Hunter | mucopolysaccharidose de type II | MPS II [Abbr.]

hunter-trapper fire [ hunter-trapper | hunter's fire ]
feu de trappeur

hunter style | hunter style competition | show hunter competition
épreuve de style à l'obstacle | épreuve de style

Hunter L, a, b, color scale [ Hunter Lab color scale | Hunter Lab scale ]
échelle colorimétrique Hunter Lab, a, b

hunter | hunter watch
montre savonnette | savonnette

hunter-killer submarine | hunter-killer
sous-marin chasseur

gargoylism | Hunter's syndrome | Hunter-Hurler syndrome | Hurler's disease | Hurler's polydystrophy | Hurler's syndrome | Johnie McL.'s syndrome | Pfaundler-Hurler syndrome | Sheldon-Ellis syndrome | Thompson's syndrome | dysostosis multiplex | dysostotic idiocy | lipochondrodystrophy | mucopolysaccharidosis
gargoylisme | gargoïlisme | dysostosis multiplex | dysostose de type Pfaundler-Hurler | dystrophie de Hurler-Ellis | lipocondrodystrophie | maladie de Hunter-Hurler | maladie de Hurler | maladie de Pfaundler-Hurler | muccopolysaccharidose | nanisme à type de gargouille | syndrome d'Ellis-Sheldon | polydystrophie de Hurler

Cree Hunters and Trappers Income Security Board [ Cree Hunters, Fishermen and Trappers Income Security Board ]
Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs Cris [ OSRCPC | Régie de la sécurité du revenu des chasseurs, pêcheurs et trappeurs cris ]

Europe
Europe

hunter-killer satellite | killer satellite
satellite chasseur de satellites | satellite de destruction | satellite-tueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we went to Europe to talk about seals with politicians, we took a seal hunter from Iqaluit with us.
Nous avons invité un chasseur d'Iqaluit à nous accompagner lorsque nous sommes allés en Europe pour discuter de la chasse au phoque avec les politiciens.

I say to Mr. Hunter, no, we are looking at the experience around the world, looking at the prosecution record in every other jurisdiction, and coming up with a model that adopts our traditional approach to criminality for per se offences, which is different from Europe.
Je réponds à M. Hunter, non, nous regardons ce qui se fait ailleurs dans le monde, regardons le succès des poursuites dans toutes les autres juridictions, et proposons un modèle qui conserve notre approche traditionnelle de la criminalisation des infractions caractérisées, une approche différente de celle de l'Europe.

Tens of thousands of people try to reach Europe, enticed by unscrupulous human traffickers who are prepared to bring economic fortune hunters to Europe for huge sums of money.
Des dizaines de milliers de personnes tentent d’atteindre l’Europe, entraînées par des passeurs dénués de scrupules, avides d’amener en Europe ces candidats à l’Eldorado, moyennant des sommes d’argent considérables.

(11b) Hunters in Europe should be encouraged to assist in the monitoring of avian influenza outbreaks in wild birds by informing the competent authorities when they suspect that birds may be infected.
(11 ter) les chasseurs en Europe devraient être encouragés à participer au contrôle des épidémies d'influenza aviaire chez les oiseaux sauvages en informant les autorités compétentes lorsqu'ils soupçonnent que des oiseaux pourraient être infectés.

I think that today we agree with our colleague, Senator Grafstein, who is encouraging Europe and the Western world to join Mr. Sarkozy and do business with the Middle East. Nevertheless, we still have work to do to persuade our European Parliament counterparts that our seal hunters can legitimately and ethically raise, harvest and use any animal, whether wild or domestic, for personal, economic and scientific purposes. We must make it clear that we will continue fighting to have the embargo on exporting seal products to Europe lifted.
Je crois qu'aujourd'hui, nous souscrivons aux propos notre collègue, le sénateur Grafstein, qui encourage l'Europe et le monde occidental à faire des affaires avec le Moyen-Orient et à souscrire à l'action de M. Sarkozy; par contre, nous avons encore du travail à faire auprès de nos collègues du Parlement européen pour leur faire comprendre que nos chasseurs peuvent, légitimement et de manière éthique, élever, prélever et utiliser tout animal, qu'il soit sauvage ou d'élevage, à des fins personnelles, économiques et scientifiques, et que nous continuerons la bataille pour faire lever l'embargo sur les produits du phoque, qui ne peuvent pas être expédiés en Europe.

In Europe, animal rights activists will remember Lorna Milne who held the dike against the flood for years in defence of Canada's seal hunters.
Les défenseurs des droits des animaux en Europe se souviendront que Lorna Milne a tenu le fort pendant des années pour défendre les chasseurs de phoque du Canada.

It is the only way of sending human traffickers and economic fortune hunters a clear message that Europe is prepared to protect its borders to avoid social catastrophes.
C’est le seul moyen d’envoyer un message clair aux passeurs et aux chercheurs de fortune: l’Europe est prête à protéger ses frontières pour éviter des catastrophes sociales.

The Commissioner was also supportive of this last night. The oral amendment is to insert a recital 11b (new), which would read: ‘whereas hunters in Europe should be encouraged to assist in the monitoring of avian influenza outbreaks in wild birds by informing the competent authorities when they suspect that birds may be infected’.
L’objet de l’amendement oral est d’insérer un considérant 11 ter (nouveau), qui serait formulé comme suit: "les chasseurs européens devraient être encouragés à participer au contrôle des épidémies d’influenza aviaire chez les oiseaux sauvages en informant les autorités compétentes lorsqu’ils soupçonnent que des oiseaux pourraient être infectés".

Those who, like the Union for Europe of the Nations Group, believe that unnecessary panic is being spread and that it is mainly the hunters of birds that need protecting are no more than a small minority.
Ceux qui, à l’instar du groupe Union pour l’Europe des nations, estiment qu’une panique inutile se répand et que ce sont principalement les chasseurs d’oiseaux qui ont besoin de protection ne constituent qu’une petite minorité.

There are also several large US players which could expand into Europe, such as AOL, which has an exclusive relationship with Monster.com (the leading job-site in the US), Webhire which is aligned with Yahoo!, and leadersonline.com which is owned by an offline head-hunter, Heidrick and Struggles.
Plusieurs grands opérateurs américains pourraient aussi étendre leurs activités à l'Europe, notamment AOL, qui est lié en exclusivité à Monster.com (premier site d'offre d'emplois aux États-Unis), Webhire, qui est associé à Yahoo!, et leadersonline.com, qui appartient à un cabinet de recrutement, Heidrick and Struggles.