Vertaling van "hunting and target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

group hunting | PBX hunting | PBX line hunting
recherche dans un groupe de lignes | recherche de groupe

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

hunt group | HUNT-GP | hunt list | department hunt list | hunting group
groupe de recherche

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is at least 18 years old, although an exception to this rule exists with regard to firearms for hunting and target shooting (e.g. in some cases, guns can be used for hunting and target practice by those less than 18 years old if under the guidance of a parent/adult with a firearms licence or at an approved training centre).
a atteint l’âge de 18 ans sauf dérogation pour la pratique de la chasse et du tir sportif (par exemple, dans certains cas, des armes peuvent être utilisées pour l’exercice de la chasse et du tir sportif par des personnes âgées de moins de 18 ans à condition d’être sous la responsabilité d’un parent/adulte détenteur d’une licence de port d’armes ou dans un centre d’entraînement agréé).

The directive does not affect the application of national provisions concerning the carrying of weapons, hunting or target shooting.
La présente directive ne préjuge pas de l’application des dispositions nationales relatives au port d’armes ou portant réglementation de la chasse et du tir sportif.

We stand with urban and suburban Canadians who enjoy hunting and target shooting and, most of all, we stand with Canadians who do not believe the state has the right to needlessly interfere with the private property of law-abiding Canadians.
Nous défendons également les Canadiens des villes et des banlieues qui s'adonnent à la chasse et au tir à la cible, et nous défendons surtout les Canadiens qui estiment que l'État n'a pas le droit de s'ingérer inutilement dans la propriété privée des Canadiens respectueux des lois.

Mr. Jack Ramsay: But if that doesn't happen, if I am not a member of a gun club and I simply use my firearm for hunting or targeting shooting occasionally, and I'm issued with a registration certificate that doesn't register the firearm, then I'm subject to being charged under the new Firearms Act.
M. Jack Ramsay: Par contre, si je ne fais pas partie d'un club de tir et que j'utilise simplement mon arme à feu pour la chasse ou pour du tir d'argile, à l'occasion, et que l'on me délivre un certificat d'enregistrement qui ne correspond pas exactement à l'arme à feu, je risque d'être poursuivi, en vertu de la nouvelle loi?

However, in order to score political points, the government continues to increase seal hunting quotas and dismiss evidence that shows that the steady rise in the commercial hunt and targeted slaughter is definitely not in the best interest of our fisheries and oceans.
Pourtant, à cause de la rentabilité politique, le gouvernement continue d'augmenter les quotas de la chasse au phoque et d'écarter les preuves selon lesquelles la montée constante de la chasse commerciale et de l'abattage ciblé ne sont sans doute pas dans l'intérêt de nos océans et de nos pêches.

Thus, in addition to being costly and ineffective, the long gun registry places an unfair burden on law-abiding citizens, people who use rifles and shotguns to protect livestock or provide food for their families, or who might use long guns for sports, such as wild game hunting and target shooting.
Outre son coût et son inefficacité, le registre des armes d'épaule impose injustement un fardeau à des citoyens respectueux de la loi parce qu'ils utilisent des carabines et des fusils de chasse pour protéger le bétail, chasser pour leur famille ou pratiquer des activités sportives, notamment la chasse au gibier ou le tir à la cible.

9303 20 Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
9303 20 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif comportant au moins un canon lisse:

9303 20 00 Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
9303 20 00 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif à feu, y compris les armes combinées canon lisse / canon rayé:

oare at least 18 years of age, except in relation to the acquisition, other than through purchase, and possession of firearms for hunting and target shooting, provided that in that case persons of less than 18 years of age have parental permission, or are under parental guidance or the guidance of an adult with a valid firearms or hunting licence, or are within a licenced or otherwise approved training centre.
oont atteint l’âge de 18 ans, sauf dans le cas de l’acquisition, autrement que par achat, et la détention d’armes à feu pour la pratique de la chasse et du tir sportif, à condition que, dans ce cas, les personnes de moins de 18 ans possèdent l’autorisation parentale ou pratiquent cette activité avec l’assistance parentale ou avec l’assistance d’une personne adulte titulaire d’un permis d’armes à feu ou de chasse valide ou pratiquent cette activité dans un centre d’entraînement agréé ou autrement approuvé.

Anti-gun groups are not amused. Neither are sporting groups, hunting clubs, target shooters or Olympic sports spectators.
Les groupes opposés aux armes à feu ne trouvent pas cela amusant, pas plus que les groupes de sportifs, les clubs de chasse, les tireurs sur cibles ou ceux qui suivent les épreuves olympiques.