Traduction de «hunting laws » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hunting laws | hunting regulations
législation de la chasse

Duane-Hunt law
loi de Duane et Hunt

European hunting law
code européen de la chasse

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

hunt group | HUNT-GP | hunt list | department hunt list | hunting group
groupe de recherche

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

head-hunting [ labour pirating | labour poaching | poaching ]
débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]

pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture
réaliser un trou fileté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Federal and provincial hunting laws and regulations include prohibitions and infractions in terms of hunting practices which, in a spirit of conservation and respect for wildlife, protect animals against cruel and abusive acts.
Les lois et règlements fédéraux et provinciaux en matière de chasse prévoient des mesures d'interdiction et d'infraction à l'égard des pratiques de chasse qui, dans un esprit de conservation et de respect de la faune, protègent les animaux des actes abusifs ou cruels à leur endroit.

Under such circumstances, the hunting of the eider males during the eider's reproductive period in Åland is strictly forbidden under EU law.
Dans un tel contexte, la chasse d'eiders mâles dans la province d'Åland pendant la période de reproduction est strictement prohibée par la législation de l'Union.

(a) is authorized, under the laws of the province where the hunting occurs, to hunt in a manner described in that paragraph, if those laws provide for such an authorization; and
a) est autorisée par les lois de la province où a lieu la chasse à chasser d’une façon décrite à cet alinéa, dans le cas où ces lois prévoient une telle autorisation;

In particular, the CTA has engaged in an important exercise regarding the development of Eeyou Indoh-hoh Weeshou-Wehwun, or the traditional Eeyou hunting law.
Notamment, elle a beaucoup donné d'elle-même dans l'élaboration de la loi Eeyou traditionnelle sur la chasse ou Eeyou Indoh-hoh Weeshou-Wehwun.

They shall see in particular that the species to which hunting laws apply are not hunted during the rearing season or during the various stages of reproduction.
Ils veillent en particulier à ce que les espèces auxquelles s’applique la législation sur la chasse ne soient pas chassées pendant la période nidicole ni pendant les différents stades de reproduction et de dépendance.

In particular, the Commission should be empowered to define the conditions for the placing on the market of seal products which result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and contribute to their subsistence; to define the conditions for the import of seal products which is of an occasional nature and consists exclusively of goods for the personal use of travellers or their families; and to define the conditions for the placing on the market of seal products resulting from hunts regulated by national law with the sole purpose of the sustainable management of marine resources.
Il convient notamment d’autoriser la Commission à définir les conditions dans lesquelles est autorisée la mise sur le marché des produits dérivés du phoque provenant de formes de chasse traditionnelles pratiquées par les Inuits et d’autres communautés indigènes à des fins de subsistance, à définir les conditions dans lesquelles est autorisée l’importation de produits dérivés du phoque lorsqu’elle présente un caractère occasionnel et concerne exclusivement des marchandises destinées à l’usage personnel des voyageurs ou des membres de leur famille, et à définir les conditions dans lesquelles est autorisée la mise sur le marché de produits dérivés du phoque provenant de formes de chasse réglementées par la législation nationale dans le seul objectif d’une gestion durable des ressources marines.

The European Commission has decided that Finland is to be the subject of a referral to the Court of Justice and a second written warning or Reasoned Opinion, under Article 226 of the Treaty, in respect of its hunting laws.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre de la Finlande qui va également recevoir un deuxième avertissement écrit, un avis motivé, au titre de l'article 226 du traité, au sujet de la chasse.

wild ungulates and lagomorphs, as well as other land mammals that are hunted for human consumption and are considered to be wild game under the applicable law in the Member State concerned, including mammals living in enclosed territory under conditions of freedom similar to those of wild game.
les ongulés sauvages et les lagomorphes ainsi que les autres mammifères terrestres qui sont chassés en vue de la consommation humaine et sont considérés comme du gibier selon la législation applicable dans l'État membre concerné, y compris les mammifères vivant en territoire clos dans des conditions de liberté similaires à celles du gibier sauvage,

—wild ungulates and lagomorphs, as well as other land mammals that are hunted for human consumption and are considered to be wild game under the applicable law in the Member State concerned, including mammals living in enclosed territory under conditions of freedom similar to those of wild game.
—les ongulés sauvages et les lagomorphes ainsi que les autres mammifères terrestres qui sont chassés en vue de la consommation humaine et sont considérés comme du gibier selon la législation applicable dans l'État membre concerné, y compris les mammifères vivant en territoire clos dans des conditions de liberté similaires à celles du gibier sauvage,

That the Senate of Canada support the Government of Canada's position on the commercial seal hunt, affirming the right of fishermen to lawfully hunt seals, recognizing the integral part the seal hunt plays in the communities where those hunters live; and
Que le Sénat du Canada appuie la position du gouvernement du Canada au sujet de la chasse au phoque commerciale, réitérant ainsi le droit des pêcheurs de chasser le phoque en toute légalité et reconnaissant que le phoque fait partie intégrante des collectivités où habitent ces chasseurs;