Vertaling van "huntingdon life sciences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bioscience | life science | biosciences | life sciences
sciences biologiques

European Association of Science Editors [ EASE | European Life Sciences Editors | European Association of Editors of Biological Periodicals | European Association of Earth Science Editors ]
Association européenne de rédacteurs d'ouvrages scientifiques [ EASE | European Life Sciences Editors | Association européenne des rédacteurs d'ouvrages de biologie | Association européenne des rédacteurs-en-chef de publications relatives aux sciences de la terre ]

life sciences [ natural sciences | Natural sciences(STW) ]
sciences de la vie [ sciences naturelles ]

Conference on Life Sciences and Mankind
Conférence sur les sciences de la vie et l'homme

Life Sciences and Technologies for Developing Countries
sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement

life sciences
sciences de la vie | sciences du vivant | SV [Abbr.]

life sciences and technologies
sciences et technologies du vivant

Research Department Life Sciences [ BIO ]
Sciences biologiques [ BIO ]

Advisory Committee on Life Sciences
Comité consultatif en sciences biologiques

Chemistry and Life Sciences
chimie et sciences de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is the story of the Huntingdon Life Sciences in the U.K., which has now moved to the U.S.A., that forced the British government to draw up a new bill — I believe it is called the ``Criminal Justice and Police Act'' — in which they have outlawed all demonstrations at people's homes.
Le cas des laboratoires Huntingdon Life Sciences, au Royaume-Uni, qui se sont depuis installés aux États-Unis, a forcé le gouvernement britannique à rédiger un nouveau projet de loi — je pense qu'il est intitulé «Criminal Justice and Police Act» — interdisant toute manifestation visant des particuliers.

I have brought it and I am happy to submit it to the committee, including the whole sorry history of Huntingdon Life Sciences, the history of the hundreds of attacks, over 600 in the U.S.A. in the last five years, and researchers who have given up under the pressure of intimidation, fearful for their children.
J'ai apporté ces documents avec moi et je me ferais un plaisir de les remettre au comité, y compris tout ce qui concerne la triste histoire des laboratoires Huntingdon Life Sciences, les centaines d'attaques, près de 600 aux États-Unis au cours des cinq dernières années, et les nombreux chercheurs qui ont abandonné sous la pression de l'intimidation, craignant pour leurs enfants.

Both Mr. Blair and Mr. Straw intervened because it looked as if Huntingdon Life Sciences, the biggest private animal-testing operation in Britain, would be closed down because of the attacks by animal rights people on their supporting banks and investors.
M. Blair et M. Straw sont intervenus car tout donnait à penser que les laboratoires Huntingdon Life Sciences, la plus grosse entreprise privée de test sur les animaux en Grande-Bretagne, allait fermer ses portes en raison des attaques des défenseurs des droits des animaux contre les banques et les investisseurs qui le finançaient.

I have visited Huntingdon Life Sciences in my constituency and I know that dedicated people are doing only what is necessary for scientific progress.
J’ai visité Huntingdon Life Sciences, dans ma circonscription. Je sais que les personnes qui y travaillent sont dévouées et s’en tiennent à ce qui est strictement nécessaire au progrès scientifique.