Traduction de «hurdles in terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear a hurdle [ jump a hurdle | step over a hurdle | hurdle ]
franchir une haie

hurdling | hurdle races | hurdles
courses de haies | la course de haies

mobil hurdle | wheeled hurdle
enclos sur roues | parc mobile

5% clause hurdle | 5% hurdle
la clause des 5%

hurdle [ hurdling technique ]
technique de haies

distance between the hurdles [ space between the hurdles ]
distance entre les haies

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

hurdle | Hexcl [Abbr.]
seuil d'exclusion | Sexcl [Abbr.]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms
conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Heavens: You're correct with the first hurdle in terms of the bargaining agent determining whether they'll want to support it from the outset and throughout the process.
M. Heavens : Vous avez raison, à propos du premier obstacle. L'agent négociateur voit s'il veut appuyer le grief dès le départ et tout au long du processus.

I want you to elaborate on some of the perceived liabilities to the Crown, how we overcome these hurdles in terms of ATRs and the process of empowering the First Nations with their own land.
J'aimerais que vous nous en disiez davantage sur certaines de ses responsabilités perçues, sur les façons de contourner les obstacles s'opposant aux ajouts aux réserves et sur le processus d'augmentation de la capacité des Premières nations de gérer leurs propres terres.

The position of the industry is that oilseeds face two major hurdles in terms of being able to be competitive at the farm level and to survive and compete both in the domestic market and in international trade.
L'industrie est d'avis que le secteur du commerce des oléagineux est aux prises avec deux problèmes fondamentaux, à savoir la compétitivité au niveau de la ferme et la survie sur les marchés nationaux et internationaux.

The insurance sector needs Solvency II to be applied as soon as possible, since the existing Solvency I regime is outdated and provides insufficient security, and the long-term guarantee package is the only major remaining hurdle".
Le secteur de l’assurance a besoin que le régime Solvabilité II entre en application le plus rapidement possible, parce que le régime actuellement en vigueur, Solvabilité I, est obsolète et n’offre pas une sécurité suffisante.

The use of the EU funding has to reduce the number of bureaucratic hurdles and facilitate longer-term measures.
Le recours au financement de l'Union doit réduire le nombre d'entraves bureaucratiques et faciliter les mesures à long terme.

The use of the EU funding has to reduce the number of bureaucratic hurdles and facilitate longer-term measures.
Le recours au financement de l'Union européenne doit réduire le nombre d'entraves bureaucratiques et faciliter les mesures à long terme.

11. Reiterates its support for Russian membership of the WTO, which will allow Russia to come to terms with the rule-based global market; calls on Russia to respect agreements made with the EU in the run-up to its WTO accession, for example on the tax on timber exports and on other trade issues, and to make further efforts to remove the last hurdles to WTO membership;
11. réaffirme son soutien à l'adhésion de la Russie à l'OMC, qui conduira ce pays à accepter les règles du marché mondial; invite la Russie à respecter les accords conclus avec l'UE dans la phase préliminaire de son adhésion à l'OMC, par exemple sur la taxation des exportations de bois de construction ou sur d'autres dossiers commerciaux, et à poursuivre ses efforts vers l'élimination des derniers obstacles à son appartenance à l'OMC;

7. Reiterates its support for Russian membership of the WTO, which will allow Russia to come to terms with the ruled-based global market; calls on Russia to respect agreements made with the EU in the run-up to its WTO accession, for example on the tax on timber exports or on other trade issues, and to make further efforts to remove the last hurdles to WTO membership;
7. réaffirme son soutien à l'adhésion de la Russie à l'OMC, qui conduira ce pays à accepter les règles du marché mondial; invite la Russie à respecter les accords passés avec l'UE dans la phase préliminaire de son adhésion à l'OMC, par exemple sur la taxation des exportations de bois de construction ou sur d'autres dossiers commerciaux, et à poursuivre ses efforts en vue de l'élimination des derniers obstacles à son appartenance à l'OMC;

This concept would not contribute to Public Health, but it will impose major business hurdles on companies, particularly in terms of co-marketing agreements.
Cette notion ne contribuerait pas à la santé publique et imposerait d'importants obstacles commerciaux aux sociétés, particulièrement en termes d'accords de mise sur le marché conjoints.

My concern is there are a number of both hurdles in terms of actual litigation and these international and domestic legal hurdles that could actually result in causing victims a lot of trouble, a lot more trouble than they anticipate in pursuing their claims.
Ce que je crains, ce sont les nombreux obstacles associés au litige lui-même et les obstacles juridiques internationaux et nationaux qui pourraient causer beaucoup de problèmes aux victimes, beaucoup plus importants que ce qu'elles prévoient.