Traduction de «hurts them really » (Anglais → Français) :

Sometimes—not if it's a chain, but if it's a small retailer—they must go out of business when it's six months, because it hurts them really badly.
Parfois—ce n'est pas le cas des grandes chaînes, mais uniquement des petits détaillants—, ils sont obligés de mettre la clé sous la porte quand l'interdiction est de six mois, car leur commerce est vraiment très durement touché.

The second thing they emphasized in regard to what is really hurting them is the grain prices that are too low.
La deuxième chose sur laquelle ils ont insisté, ce sont les prix des céréales qui sont trop bas.

I hope you realize the cost this has, the hurts, and how strong a factor this is to our producers in Canada, because it's really hurting them.
J'espère que vous êtes conscients de ce qu'il va en coûter, des inconvénients et de ce que cela représente pour les producteurs canadiens, qui vont être directement pénalisés.

The difference in the dollar really hurt them quite a bit.
La vigueur du dollar les affecte durement.

I am giving you some technical words here, but they really come down to: Do not pick on people, do not hurt them, do not kill them; and treat other people as you yourself would like to be treated.
J'utilise certains mots techniques mais tout se résume en fait à ceci: ne causez pas de tort aux gens, ne leur faites pas de mal, ne les tuez pas, et traitez les autres comme vous aimeriez qu'on vous traite.