Vertaling van "really hurting them " (Engels → Frans) :

The second thing they emphasized in regard to what is really hurting them is the grain prices that are too low.
La deuxième chose sur laquelle ils ont insisté, ce sont les prix des céréales qui sont trop bas.

I hope you realize the cost this has, the hurts, and how strong a factor this is to our producers in Canada, because it's really hurting them.
J'espère que vous êtes conscients de ce qu'il va en coûter, des inconvénients et de ce que cela représente pour les producteurs canadiens, qui vont être directement pénalisés.

That's what really hurt them when the funding finally ended.
C'est ce qui leur a nui lorsque le financement a pris fin.

The difference in the dollar really hurt them quite a bit.
La vigueur du dollar les affecte durement.

There probably is new technology that the cable companies can use such that passing this bill will not really hurt them from a standpoint of choice, but are there other industries that will be impacted?
Les entreprises de câblodistribution vont probablement utiliser les nouvelles technologies si bien que l'adoption de ce projet de loi ne les touchera pas véritablement pour ce qui est du choix, mais y a-t-il d'autres industries qui seront touchées?