Vertaling van "husbands were killed " (Engels → Frans) :

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the Minister of National Revenue will be aware of an ongoing disagreement between his department and the Saskatchewan government which affects about 100 widows whose husbands were killed on the job before 1985.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le ministre du Revenu national est au courant du différend qui oppose son ministère au gouvernement de la Saskatchewan et qui touche une centaine de veuves dont les époux sont morts en exercice avant 1985.

The Chair: On the other hand, if she were in Chicoutimi and her husband was killed in Edmonton, it might be nice to have a way to link the jurisdictions too.
La présidente: D'un autre côté, si elle est à Chicoutimi et que son mari a été tué à Edmonton, il serait peut-être bon d'essayer de rapprocher ces deux instances.

J. whereas on 30 December 2010 jihadi terrorist attacks against Assyrian Christian families left at least two dead and 14 wounded in a series of coordinated bomb attacks on Christian homes in Baghdad, Iraq; whereas on 27 December 2010 a roadside bomb killed an Assyrian Christian woman and wounded her husband in Dujail, Iraq; whereas two Iraqi Christians were killed in Mosul on 22 November 2010; whereas a series of attacks targeting Christian areas killed innocent civilians in Baghdad on 10 November 2010; whereas 52 people died, amongst them women and children, in the massacre of 1 November 2010 at the Syrian Catholic Church of Our Lady of Deliverance in Baghdad,
J. considérant que le 30 décembre 2010, à Bagdad (Iraq), des attaques terroristes lancées au nom du djihad contre des familles de chrétiens assyriens ont fait au moins deux morts et quatorze blessé dans une série coordonnée d'attentats à la bombe visant des maisons chrétiennes, considérant que, le 27 décembre 2010, à Doujaïl (Iraq) une bombe explosant sur la route a tué une femme de confession chrétienne assyrienne et blessé son mari, considérant que deux chrétiens d'Iraq ont été tués à Mosul, le 22 novembre 2010; qu'une série d'attaques visant des zones chrétiennes a entraîné la mort de civils innocents à Bagdad, le 10 novembre 2010; considérant que 52 personnes sont mortes, parmi lesquelles des femmes et des enfants, au cours du massacre du 1 novembre 2010 dans l'église syro-catholique Notre-Dame de la Délivrance à Bagdad,

Despite making $19 billion in profits last year, the banks refuse to honour their mortgage insurance because their husbands were killed in combat.
Malgré 19 milliards de dollars de profits l'an dernier, les banques refusent d'honorer les assurances-hypothèques parce que leurs maris sont morts au combat.

Less than a month later, another non-governmental activist, Zarema Sadulayeva, and her husband were abducted and killed.
Moins d’un mois plus tard, une autre militante d’ONG, Zarema Sadulayeva, ainsi que son mari étaient kidnappés et tués.

Workers Compensation Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I have an important petition to present to the House this afternoon involving some 300 Saskatchewan women whose husbands were killed on the job prior to 1985.
L'indemnisation des accidentés du travail M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je voudrais cet après-midi présenter à la Chambre une pétition importante intéressant quelque 300 veuves de la Saskatchewan dont les maris sont morts en exercice avant 1985.

According to a study on domestic homicides conducted by the Department of Justice in 1992, only 18 per cent of firearms used by husbands who killed their wives were acquired illegally.
Et d'après une étude sur les homicides domestiques effectuée par le ministre de la Justice en 1992, seulement 18 p. 100 des armes à feu utilisées par les maris qui ont tué leur femme étaient détenues illégalement.