Traduction de «hyde park » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hyde Park
Hyde Park

Canada and the war: the Hyde Park declaration: co-operation in economic defence [ Hyde Park declaration ]
Le Canada et la guerre: déclaration de Hyde Park: plan commun de défense économique [ déclaration de Hyde Park ]

Exchange of Notes providing for the continuation of the principles of the Hyde Park Declaration into Post-war Transitional Period with Special Reference to the Problem of Reconversion of Industry
Échange de Notes ayant pour objet d'étendre l'application des principes de la Déclaration de Hyde-Park à la période de Transition d'après-guerre, particulièrement en ce qui concerne le problème de la réadaptation industrielle

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

parking area [ car park | parking | vehicle park | automobile parking(UNBIS) ]
aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]

parking | parking area | parking lot | parking place | parking space
autoparc | parc à voitures | parc de stationnement | parc de stationnement automobile | parc-autos | parking

car park | parking | parking area | parking lot | surface car park | P [Abbr.]
aire de stationnement | parc de stationnement

business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]
parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): We want to welcome to hour two of Wednesday morning: from the Non-Custodial Parents of Durham, Mr. Stephen Hyde; from the Children's Voice, Bill Flores; and not in the room, as I understand, but very close by—he's trying to find a parking spot—is Reverend Dorian Baxter, from Canadians for Organizational and Personal Accountability.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Nous accueillerons au cours de la deuxième heure des audiences de mercredi M. Stephen Hyde, du Non-Custodial parents of Durham; M. Bill Flores, du Children's Voice; et le révérend Dorian Baxter, du Canadians for Organizational and Personal Accountability. Il n'est pas encore parmi nous, mais il arrivera bientôt je crois.

There is a historical institute that focuses on the Holocaust in London and a memorial in Hyde Park.
À Londres, il y a un institut d'histoire qui traite de l'Holocauste et dans Hyde Park, il y a un mémorial.

As it relates to the export market, in the context of maximizing Canada's export potential through defence procurements, we ask the committee to consider that since the Hyde Park Declaration and the Ogdensburg Agreement from the 1940s, Canada and the United States have established a unique relationship for the mutual defence and shared security of North America.
En ce qui concerne le marché d'exportation, pour maximiser le potentiel d'exportation du Canada au moyen d'acquisitions militaires, nous rappelons à votre comité que depuis la déclaration de Hyde Park et l'entente d'Ogdensburg qui remontent aux années 1940, le Canada et les États-Unis ont établi des relations uniques en leur genre pour assurer leur défense mutuelle et la sécurité de l'ensemble de l'Amérique du Nord.

I think such mockery would have more success in Hyde Park than in the European Parliament.
Je pense que ces moqueries auraient davantage de succès à Hyde Park qu’au Parlement européen.

By watching the concerts in Hyde Park, Versailles or Toronto, which they were able to do via 140 television channels, millions of people across the globe have sent a clear message that we should not turn our backs on Africa.
Par le simple fait d’avoir regardé les concerts de Hyde Park, Versailles ou Toronto, retransmis par 140 chaînes de télévision, des millions de gens dans le monde ont envoyé un message clair: ne tournons pas le dos à l’Afrique.

– (EL) Madam President, the project of the biggest metropolitan park in any city in Europe, bigger even than Hyde Park, is being implemented in agreement and cooperation with the mayors of the Hellenikon area in general.
- (EL) Madame la Présidente, le projet d’établissement du plus grand parc urbain de toute ville européenne - un parc encore plus grand que Hyde Park - est mis en œuvre en accord avec les pouvoirs locaux de la zone d’Hellenikon en général et avec leur coopération.

I was once in Hyde Park at Speakers' Corner.
Je suis déjà allé au Speakers' Corner à Hyde Park.

I'm also the chair of the Subcommittee of International Trade, Trade Disputes and Investments and I'm the member of Parliament for Parkdale—Hyde Park in Toronto.
Je suis également présidente du sous-comité du commerce, des différends commerciaux et investissements internationaux et députée de Parkdale—Hyde Park à Toronto.