Traduction de «hypocrisy here because » (Anglais → Français) :

I think they would like to be here. However, in saying that, there's a bit of hypocrisy there, because it's very difficult to get our people to come and sit on a Friday.
Je pense qu'ils aimeraient être présents cependant, en disant cela, il y a un peu d'hypocrisie parce qu'il est très difficile de réunir nos collègues pour siéger le vendredi.

I'm looking for some help from you on this because I find here a bit of confusion, a bit of hypocrisy, in my mind.
J'aimerais que vous m'aidiez à comprendre, car il me semble qu'il y ait un peu de confusion, un peu d'hypocrisie.

It happens today that, with the coming-together of the German Presidency, the Italian initiative and the very recent French initiatives, a new situation is emerging: I believe that it is historically important that in a certain way Berlin and Rome are now taking a definite stand, with no hypocrisy or fear of winning, because there are too many people here who are scared of winning, not losing.
Aujourd’hui émerge une réalité nouvelle, dont le mérite revient à la fois à la présidence allemande, à l’initiative italienne et aux initiatives françaises toutes récentes. Le fait que, d’une certaine manière, Berlin et Rome adoptent aujourd’hui une position ferme, dénuée de toute hypocrisie ou crainte de gagner - trop de gens en ce lieu ont en effet peur de gagner et non de perdre - revêt d’après moi une dimension historique.

There is an element of hypocrisy here, because half the House voted against having stronger measures on tobacco advertising and – I choose my words carefully – there are many Members in this House who are regular users, to different degrees, of alcohol, which is a very powerful drug.
Il existe une certaine hypocrisie car la moitié du Parlement a voté contre un renforcement des mesures concernant la publicité pour le tabac et - je choisis mes mots très prudemment - de nombreux membres de cette Assemblée sont des consommateurs réguliers, à différents degrés, d'alcool, qui est une drogue très puissante.

The Speaker: My colleagues, I ask you not to use the words ``hypocrisy'' and ``hypocrite'', because it could trigger unwanted reactions, here, in the House.
Le Président: Mes chers collègues, je vous demanderais de ne pas employer les mots «hypocrisie» et «hypocrite» parce qu'il y aura des réactions que nous ne voulons pas ici à la Chambre.