Vertaling van "hypothetical question because " (Engels → Frans) :

I will ask the member a hypothetical question because I do not think the Conservative Party recognizes the real-life experience of seasonal workers.
Je vais poser au député une question hypothétique car je ne pense pas que le Parti conservateur ait la moindre idée de ce que vivent les travailleurs saisonniers.

I said that that was a hypothetical question because it is up to the commission itself to decide who will testify.
J'ai dit qu'il s'agissait d'une question hypothétique, car c'est à la commission qu'il appartient de décider qui témoignera.

Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) Mr President, Commissioner Verheugen, I note that I was not really given an answer to the question asked because it was of a hypothetical and speculative nature.
Schmid, Herman (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Verheugen, je constate que je n'ai pas vraiment reçu de réponse à la question que j'avais posée sous prétexte que celle-ci était hypothétique ou spéculative.

Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) Mr President, Commissioner Verheugen, I note that I was not really given an answer to the question asked because it was of a hypothetical and speculative nature.
Schmid, Herman (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Verheugen, je constate que je n'ai pas vraiment reçu de réponse à la question que j'avais posée sous prétexte que celle-ci était hypothétique ou spéculative.

But this is a purely hypothetical question, because the government has not made any decision yet regarding whether it will be authorized, if it ever is at all.
Mais c'est une question purement hypothétique, parce que le gouvernement n'a pris aucune décision pour l'autoriser, et peut-être qu'on ne le fera jamais.

Mr. Jean-Paul Gourdeau: That's a hypothetical question, because it will depend on the kind of financial structure for the project four or five years down the road.
M. Jean-Paul Gourdeau: C'est une question hypothétique, parce que cela dépendrait de la structure financière du projet dans quatre ou cinq ans.

Mr. Awad: That is a hypothetical question, because you cannot export from Canada in that case.
M. Awad : C'est une question hypothétique parce que l'exportation à partir du Canada ne peut pas se faire dans ce cas.