Vertaling van "hélène alarie rahim jaffer bernard " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Claude Drouin for Denis Paradis, Susan Whelan for Paul Steckle, Pierre de Savoye for Hélène Alarie and Bernard Bigras for Odina Desrochers.
Membres suppléants présents: Claude Drouin pour Denis Paradis, Susan Whelan pour Paul Steckle, Pierre de Savoye pour Hélène Alarie et Bernard Bigras pour Odina Desrochers.

Associate Members Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon
Membres associés Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, during the election campaign, former Minister of Canadian Heritage Hélène Scherrer flew to the Banff television festival in a Challenger jet, which ended up costing the taxpayer $55,000.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, pendant la campagne électorale, l'ex-ministre du Patrimoine canadien, Hélène Scherrer, s'est rendue au Festival de la télévision de Banff à bord d'un Challenger, un voyage qui a coûté 55 000 $ aux contribuables.

Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill A copy of the relevant Minutes of Proceedings was tabled.
Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill Un exemplaire des procès-verbaux pertinents est déposé.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Quebec finance minister Bernard Landry tabled an excellent budget.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, Bernard Landry a déposé un excellent budget hier.