Traduction de «i'd just like to highlight very briefly » (Anglais → Français) :

I'd just like to highlight very briefly some other specific program initiatives.
J'aimerais souligner rapidement d'autres initiatives de programme.

I'd just like to comment very briefly on Ms. Kraft Sloan's amendment.
J'aimerais simplement dire un tout petit mot à propos de l'amendement proposé par Mme Kraft Sloan.

Mr. Steve Mongrain: Mr. Chairman, I'd just like to add very briefly that it is a transparent and open decision.
M. Steve Mongrain: Monsieur le président, je voudrais juste ajouter très brièvement que le processus proposé est ouvert et transparent.

I would also just like to mention very briefly that Dr. Stone chaired the Arctic monitoring and assessment program, which is now housed under the auspices of the Arctic Council, and, more to the point, led the development of the AMAP assessment report, a copy of which we have tabled with the clerk.
Je signale simplement qu'il a présidé le Programme de contrôle et d'évaluation de l'Arctique, qui est maintenant passé sous l'égide du Conseil de l'Arctique et qui a donné lieu au rapport d'évaluation PCEA, dont j'ai remis une copie au greffier.

I would just like to comment very briefly on the identification, publication, and stigmatization clauses of the bill.
J'aimerais vous parler brièvement des dispositions du projet de loi portant sur l'identification des jeunes contrevenants, la diffusion de cette information et la stigmatisation qui en résulte.

The EU has a very clear legislation on illegal logging, just like Japan.
L'UE dispose d'une législation très claire sur l'exploitation illégale des forêts, à l'instar du Japon.

I would like to highlight very briefly three very specific elements.
Je souhaiterais souligner très brièvement trois éléments très spécifiques.

It is not easy to briefly summarise the actual follow-up given to the three priority areas highlighted by the Council, given their very broad nature.
Résumer brièvement les mesures effectivement prises dans les trois domaines prioritaires mis en exergue par le Conseil n'est pas une tâche aisée, car ces domaines sont vastes.

I would just like to focus very briefly on some of Mr Swoboda’s objections because he has touched on points which must be dealt with.
Je voudrais maintenant m'arrêter très brièvement sur certaines objections de M. Swoboda, car il a évoqué des points qui doivent être traités.

The Commission suggests that during the year 2001 Member States and the Commission should together define what work should be undertaken in each of the areas concerned - which are suitable for peer review or the exchange of good practice, where progress should be compared against which benchmarks, which areas need indicators, where new indicators should be defined, the way in which Member States will take a view about developments likely to be positive in the future. At the same time, consideration will need to be given to the way in which education and training are represented within (say) the Luxembourg process, or the Commission's annual Synthesis Report; just as continuing activity at EU level, such as the debate on the Memorandum on Lifelong Learning, will surely provide very valuable contributions to the discussions.
La Commission propose que, dans le courant de 2001, les États membres et la Commission définissent ensemble les tâches à entreprendre dans chacun des domaines concernés: lesquels peuvent faire l'objet d'un examen par les pairs ou d'un échange de bonnes pratiques - Où faut-il comparer les progrès réalisés et avec quels niveaux de référence - Quels domaines nécessitent-ils des indicateurs - Où faut-il définir de nouveaux indicateurs - Comment les États membres examineront-ils les développements susceptibles d'être positifs à l'avenir - Dans le même temps, il conviendra d'analyser la manière dont l'éducation et la formation sont prises en compte, par exemple, dans le processus de Luxembourg ou dans le rapport de synthèse annuel de la Commission. De même, les discussions seront certainement influencées positivement par les activités en cours au niveau communautaire, telles que le débat concernant le Mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.