Vertaling van "i'll close " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

Citrullinemia ll
déficit en citrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll close by saying it isn't lost on Canadians.
J'ajouterai, pour conclure, que les Canadiens ne sont pas dupes de ce qui se passe.

Unless some of the members here did not clearly understand what you said—and I'll close with this—you indicated to all of us that the resumé is there, it's available, you have it, and we can access it any time we wish.
À moins que certains députés ici présents n'aient pas bien compris ce que vous avez dit—et je m'arrête ici—vous nous avez dit à tous que les curriculum vitae sont là, qu'ils sont accessibles, que vous les avez, et que nous pouvons les obtenir sur demande.

We'll work closely with co-legislators so we can progress quickly and make the CMU a reality".
Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l’avant rapidement et faire de l’union des marchés des capitaux une réalité».

That is some of what Theresa Nahani from the British Columbia Native Women's Association has to say about this issue (2140) I'll close, and I know some of my colleagues will be pleased that I'm closing, but I'll strongly urge them to support this amendment.
C'est ce que Theresa Nahani de la British Columbia Native Women's Association a déclaré au sujet de cette question (2140) Je vais conclure et je sais que cela réjouira certains de mes collègues, mais je les exhorte vivement à appuyer cet amendement.

I'll touch briefly on this family unification issue, I'll turn it over to Clara so she can deal with some of that issue as well as with the refugee appeal issue, and then I'll close with the issue around the non-status immigrants.
Je parlerai brièvement de la réunion des familles et je céderai la parole à Clara afin qu'elle puisse aborder cette question, de même que celle de la Section d'appel des réfugiés. Pour terminer, je parlerai des immigrants sans statut juridique.

That's been mentioned before by Mr. Lamont. So I'll close for now.
Je vais donc m'arrêter ici pour l'instant.