Vertaling van "i'll just mention " (Engels → Frans) :

We are going to continue this work, by keeping in mind that all the points that I have just mentioned will form part of the same agreement and should therefore be agreed together.
Nous allons continuer, en gardant à l'esprit que tous les points que je viens de citer font partie d'un même accord et devront donc être agréés ensemble.

Therefore, there are concerns that the problems just mentioned may reduce Poland's attractiveness to foreign investors (FDI).
On peut donc redouter que les problèmes qui viennent d'être mentionnés ne nuisent à l'attrait de la Pologne sur les investisseurs étrangers (IDE).

To just mention one example – almost a year ago we put a proposal on the table that will make it easier for banks to provide loans.
Pour ne citer qu'un seul exemple – il y a presque un an, nous avons mis sur la table une proposition pour faciliter l'octroi de prêts bancaires.

Lessons can be learnt from successful projects, for example the Thara information platform in Austria, a pilot project stimulating social and professional activation pathways in Belgium, Community Development Centres to eliminate barriers to the labour market in Bulgaria or the integrated action plans of Nordrhein-Westfalen and Berlin, to mention just a few.
Des enseignements peuvent être tirés des projets ayant donné de bons résultats, comme la plateforme d’informations Thara en Autriche, le projet pilote promouvant les parcours d’activation sociale et professionnelle en Belgique, les centres de développement communautaire visant à éliminer les entraves à l’accès au marché du travail en Bulgarie ou les plans d’action intégrés de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de Berlin, pour n’en citer que quelques-uns.

Indeed, the proposal for a Community Code is, in turn, based on Directive 2004/58/EC just mentioned.
En effet, la proposition de code communautaire repose elle-même sur la directive 2004/38/CE susmentionnée.

Just three countries mention the labour market aspects of immigration in their NAPs.
Trois pays seulement évoquent les aspects de l'immigration liés au marché du travail dans leurs PAN.

This network will play an important role in the benchmarking of European Biotechnology Policies that has just been launched and has already made a constructive contribution to the previously mentioned finance issue.
Ce réseau jouera un rôle important dans l'étalonnage des politiques européennes en matière de biotechnologie qui viennent d'être lancées, et a déjà apporté une contribution positive au problème de financement mentionné précédemment.

Such cases will be assessed on their merits and in the light of the strict criteria to be applied in the two fields just mentioned.
Ces cas continueront d'être examinés individuellement, en tenant compte des critères stricts mis au point dans ces deux domaines.