Traduction de «i'll just touch very » (Anglais → Français) :

I'll just touch one or two more of my points as I go through, and I'll try to be very quick.
Je me permettrai simplement de vous parler encore d'une ou deux petites choses et j'essaierai d'être très bref.

The hospitals are very important in terms of their economic impact, and I'll just touch on that very briefly.
Les hôpitaux sont très importants pour la vie économique, et je vous en toucherai quelques mots.

Let me just touch on two or three which I believe are very important and have been raised today.
Permettez-moi juste de parler de deux ou trois points abordés aujourd’hui et dont je pense qu’ils sont très importants.

On the issue of reform, James Elles has just touched on a very significant point.
En ce qui concerne la réforme, James Elles vient de soulever un point très significatif.

The very least that I can say is that I am deeply touched and indeed moved by what you have just said.
C'est trop peu dire que je suis profondément touchée et émue par ce que vous venez d'exprimer.

I would just like to focus very briefly on some of Mr Swoboda’s objections because he has touched on points which must be dealt with.
Je voudrais maintenant m'arrêter très brièvement sur certaines objections de M. Swoboda, car il a évoqué des points qui doivent être traités.

Since hydrochloric acid is very rapidly absorbed by methanol, it is advisable to take the usual precautions in dissolving it, e.g. introduce the gas through a small inverted funnel with the rim just touching the surface of the liquid.
L'acide chlorhydrique étant rapidement absorbé par le méthanol, il est recommandé de prendre les précautions habituelles lors de la dissolution, par exemple en introduisant le gaz par une petite ampoule renversée dont le rebord effleure la surface du liquide.

I'll just touch very briefly on the second item and that is the treaty.
Permettez-moi d'aborder très brièvement le deuxième point, c'est-à-dire le traité.

I'll just touch very briefly on this.
Je vous en parlerai très brièvement.