Vertaling van "i'll raise three things " (Engels → Frans) :

I'll mention three things, because they're the essence of the bill. My bill would guarantee every person the right to enjoyment of their property; the right not to be deprived of their property unless they are given a fair hearing and paid fair, timely, and impartially fixed compensation; and thirdly, the right to appeal to the courts if their property rights have been infringed upon.
Je vais mentionner trois choses qui sont l'essence de mon projet de loi, lequel garantirait à chacun le droit à la jouissance de ses biens; le droit de ne pas être privé de ses biens sans avoir la possibilité d'être entendu lors d'une audition impartiale, sans être adéquatement indemnisé de sa perte, sans que le montant de l'indemnité ne soit établi de manière impartiale et payé dans un délai raisonnable après la dépossession du bien; et troisièmement, le droit de s'adresser à un tribunal en cas de négation de ses droits.

To conclude, I'll say three things.
En conclusion, je dirai trois choses.

Mr. Speaker, in dealing with House business, I would like to raise three things with the government House leader.
Monsieur le Président, j'aimerais soulever trois points à l'intention du leader du gouvernement à la Chambre au sujet de l'organisation des travaux de la Chambre.

Mrs. Judi Longfield: I'll raise three things.
Mme Judi Longfield: J'ai trois questions à poser.

Concerning the question raised by my colleague, three things immediately arise with regard to family friendly policies.
À propos de la question soulevée par ma collègue, trois points me viennent immédiatement à l'esprit en ce qui concerne les politiques en faveur de la famille.

Commissioner, there is one thing I cannot understand, namely why we are urging Member States to raise value added tax by three or four or more percentage points, when a transaction tax of 0.01 or 0.05 percentage points will supposedly ruin competition and weaken Europe’s position.
Monsieur le Commissaire, il y a une chose que je ne peux pas comprendre: pourquoi pressons-nous les États membres d’augmenter de trois ou quatre points de pourcentage la taxe sur la valeur ajoutée alors qu’une taxe de 0,01 ou 0,05 point de pourcentage sur une transaction financière ruinerait, dit-on, la concurrence et affaiblirait la position de l’Europe Agissez.

I believe that there are three fundamental things that can help raise awareness in society of the importance of science and make it more popular.
Je crois qu’il y a trois choses fondamentales qui peuvent aider à sensibiliser la société à l’importance de la science et à la rendre plus populaire.

Anyway, I'll do three things here in my presentation, which is in the green booklet.
Quoi qu'il en soit, je présenterai trois éléments au cours de mon exposé, qui se trouve dans le livret vert.