Vertaling van "i'm sitting here telling " (Engels → Frans) :

Senator Ferguson is sitting here telling you this.
C'est le sénateur Ferguson qui vous le dit.

Senator Neufeld: Actually, the cost of electricity went up, but today I had people sitting here telling us that British Columbians are subsidized because they are not paying enough for their electricity.
Le sénateur Neufeld : En fait, le coût de l'électricité a augmenté, mais j'ai entendu des gens dire ici aujourd'hui que les Britanno-Colombiens sont subventionnés parce qu'ils ne paient pas assez cher leur électricité.

If you’d told me a few months ago that I’d be sitting here I’d probably not have believed you.
Si l'on m'avait dit, il y a quelques mois encore, que je serais présent ici parmi vous, je ne l'aurais probablement pas cru.

I am not going to sit here and try to tell you what you and the committee have described — a problem — so eloquently here today.
Je ne vais pas tout bonnement vous exposer ici ce que vous et le comité avez déjà décrit — un problème — avec tellement d'éloquence, aujourd'hui.

Here today in Bakhmut , I want to tell the Ukrainian people: you are not alone.
Aujourd'hui, à Bakhmut, je veux dire au peuple ukrainien qu'il n'est pas seul.

So let me tell you: Schengen is here to stay".
Que cela soit clair: l'espace Schengen n'est pas près de disparaître».

Mr. Kenneth Dobbie: I'd like to know what you're talking about, because we've been sitting here telling you we were exposed from 1956 to 1984.
M. Kenneth Dobbie: J'aimerais savoir de quoi vous parlez, parce que nous vous avons dit depuis le début que nous avions été exposés de 1956 à 1984.

Your presence here and your speech have made it clear that Slovenia and the Slovenian Presidency under Prime Minister Janus Janša – and I see two ministers sitting here: Janez Lenarčič and Janez Podobnik – want to work closely with the European Parliament. As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.
Votre présence dans cette Assemblée et votre discours ne laissent planer aucun doute sur le fait que la Slovénie et la présidence slovène, avec le premier ministre Janus Janša - et je vois deux ministres présents: Janez Lenarčič et Janez Podobnik - entendent collaborer étroitement avec le Parlement européen. En tant que président de la Slovénie, vous portez ce message avec une résonance particulière.

“Now I am sitting here, sunbathing in the sun of Italy and Ischia.
Maintenant, je suis ici et je prends le soleil d'Ischia et de l'Italie".

I'm sitting here telling you where this government is going and where it would like to go, but I'm not in view of where the opposition would like to go at this point if they were fortunate enough to have Canadians put them in office to govern us.
Je vous dis aujourd'hui ce que notre gouvernement veut faire et ce qu'il aimerait faire, mais je ne sais pas ce que l'opposition aimerait faire à ce moment-ci si elle avait suffisamment de chance d'être élue par les Canadiens pour nous gouverner.