Traduction de «i'm sure the government side is well aware that saeed malekpour » (Anglais → Français) :

I'm sure the government side is well aware that Saeed Malekpour, the web programmer in Iran, has been sentenced to death.
Je suis certain que du côté du gouvernement, on sait fort bien que Saeed Malekpour, le programmeur Web qui est en Iran, a été condamné à mort.

Mr. Speaker, as I am sure the hon. member is well aware, there is no language requirement in the Auditor General Act, which is the act that governs the Auditor General.
Monsieur le Président, je suis certain que le député sait pertinemment qu'il n'est fait état d'aucune exigence linguistique dans la Loi sur le vérificateur général qui régit le poste de vérificateur général.

As I am sure the government leader is well aware, Health Canada has a national strategy for the control of HIV/AIDS, which causes, incidentally, about 600 to 700 deaths per year, and that is funded at over $42 million per year.
Comme le leader du gouvernement le sait certainement, Santé Canada a établi une Stratégie canadienne sur le VIH-sida, qui cause entre 600 et 700 décès par année, dotée d'un budget de plus de 42 millions de dollars par année.

We on the government side are well aware that each of my colleagues, with the programs for which we are responsible, has made considerable efforts to ensure that workers, communities and industry are able to cope with the situation imposed on us by the Americans as acceptably as possible.
De notre côté, au gouvernement, on sait très bien que chacun de mes collègues, avec les programmes qui sont de notre responsabilité, ont fait des efforts considérables pour s'assurer que les travailleurs, les communautés et l'industrie soient dans une situation leur permettant de vivre la situation qui nous est imposée par les Américains de la façon la plus acceptable possible.

Most Members of this Parliament are aware of the Commission's efforts to make sure that the European support for the Palestinian authority is money that is properly spent, well spent and spent in ways that help to promote pluralism, the rule of law and clean government in the Palestinian territories.
La plupart des députés de cette Assemblée sont bien conscients des efforts de la Commission pour s'assurer que le soutien financier européen à l'autorité palestinienne est utilisé à des fins adéquates, c'est-à-dire dépensé de manière à promouvoir le pluralisme, l'état de droit et la gestion transparente des affaires publiques dans les territoires palestiniens.

Ms. Lucienne Robillard: Madam Chair, I am sure the honourable member is well aware that this matter is currently before the courts and that my colleague, the Minister of Justice, speaks on behalf of the government as to whether or not these provisions are binding.
Mme Lucienne Robillard: Madame la présidente, je suis certaine que M. le député sait très bien que ce dossier est présentement devant les tribunaux et que c'est ma collègue de la Justice qui parle au nom du gouvernement pour dire si c'est exécutoire ou non.