Traduction de «i've missed something » (Anglais → Français) :

At the end of the session, if it doesn't pan out for whatever reason—we've missed something or there needs to be something.
À la fin de la session, si les choses ne fonctionnent pas pour une raison ou une autre—parce que nous avons oublié quelque chose ou qu'il faut autre chose.

And we've equipped them with a quick procedure to get their money back if something goes wrong, even when buying from another country.
Nous avons mis en place pour eux une procédure rapide pour se faire rembourser en cas de problème, même lorsqu'ils effectuent des achats dans un autre pays.

We did miss something, however, which nobody has noticed.
Nous avons cependant manqué un point que personne ne semble avoir remarqué.

Unless I've missed something, it seems to me that it's contrary to what Ms. Smith's motion says.
À moins que j'aie mal compris, il me semble que votre amendement va à l'encontre de la motion de Mme Smith.

Firstly, I would like to stress that I think you have either misunderstood or missed something when you tried to convince me that modulation means taking the money away from the farmers, which is definitely not the case.
Premièrement, je voudrais souligner que ceux qui essaient de me convaincre que la modulation revient à retirer de l’argent de la poche des agriculteurs ont soit mal compris, soit manqué une étape, parce que ce n’est définitivement pas le cas.

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): On a point or order, Mr. Chair, unless I've missed something here and I quite frankly want to get to the questions we have for the minister I'm kind of curious as to why there's a need to go through who was here or not.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le président, j'invoque le Règlement. À moins que je sois passée à côté de quelque chose ici et je tiens bien franchement à ce que l'on passe aux questions que nous avons pour le ministre je serais curieuse de savoir pourquoi il est nécessaire de déterminer qui était ici et qui ne l'était pas.

American companies will probably also appreciate in the long term that they are missing something by not being involved in this development.
On peut supposer que les entreprises américaines comprendront, à terme, qu'elles perdent quelque chose à se tenir à l'écart de cette évolution.

Mind you, although I tried to follow his speech attentively yesterday, I may have missed something.
J'ai néanmoins tenté hier de suivre attentivement son discours et quelque chose doit m'avoir échappé.

As far as I could hear – but I may have missed something – the President-in-Office of the Council did not mention the word “trade” at all.
Je ne pense pas avoir entendu une seule fois dans le discours du président en exercice du Conseil - mais peut-être ai-je mal entendu - le mot "commerce".

Senator Fraser: You don't discuss in this paper their use or rules for closure, unless I've missed something.
La sénatrice Fraser : Vous n'examinez pas dans cette note le recours à la clôture, à moins que je n'aie manqué quelque chose.